这期间还有个小插曲,当时台版漫画翻译过来的时候,不知是否是错译,把昴(mao)写作了昂(ang)。
一个全中国家喻户晓的动画男主角,十多年来却很少有人叫对过名字,堪称大家“最熟悉的陌生人”,也是有趣。
说起来,刘昴星也算是厨师界的龙傲天了。
当年真是看不腻的主角扮猪吃虎、装逼打脸的经典反转套路:
每每小当家用他精湛的厨艺折服众人,四郎这个全场打酱油兼解说的小跟班就立马跳上前来:
“没错,现在站在你们面前的,就是史上最年轻的……”
(这时候镜头给到小当家特写,四郎一把拉开小当家左臂上的白色绑巾)
“——特级厨师 小 当 家!!!”
四周围观的吃瓜群众无不露出惊愕的神情,表情之夸张,嘴巴里都能够塞电灯泡了都。
还有像“会发光的料理才是好料理”定律,也是小当家非常著名的梗。
看过原版动画的都会明白,小当家世界观里的厨师,与其说是做菜的,不如说像武侠小说中的习武者。
但凡厨师切菜,必然能够发出整齐飞快的“蹬蹬噔噔”声音。刀法高深的厨子,切好的菜甚至能够自动抛飞到半空中,以气活牛顿的反重力轨迹在三米开外摞成一堆。