这部每集只有短短30秒的动画 看得真是让人太爽了

　　著名历史人物德川家康等，都在《矶部矶兵卫物语》中强势出镜。

　　德川家康问弟弟们，接下来的休假想要搞搞什么娱乐活动。

　　有人表示，想去赶海拾贝。

　　大家可能不知道，赶海拾贝是江户时代最受欢迎的消遣方式，很多良家大小姐都会偷偷跑出去玩。

　　趁着赶海拾贝机会和她们搭讪，就成了当时男人们的真正目的。

03

　　我们都知道，中国人学日语拥有得天独厚的优势，因为日语中很多汉语词汇，只要看一眼，就能明白其中的大致含义。

　　然而，也有一些汉字词汇，如果不结合具体的文化背景，望文生义，很容易造成误解。

　　《矶部矶兵卫物语》中有那么几集，就是以动画的形式，对几个专业名词进行了解释。

　　比如“人像书”（人相書），从字面上看，好像就是我们今天所说的肖像画，这实际上是大大的误解。

　　人像书不是肖像画，而是写有通缉犯的脸型以及身体特征、名字、年龄等情报的文章。

　　因此，图中这个男人手中拿着的其实是肖像画，不是真正的人像书。

　　再比如“鞘当”一词，指的是武士在走路时双方的刀鞘相互撞击的意思。

　　日本人一直视刀为武士的灵魂，因此撞到别人的刀鞘即鞘当，是一件非常失礼的事情。

　　在《矶部矶兵卫物语》中，矶兵卫不小心撞到了路人的刀鞘，两人上演起“追上我我就让你嘿嘿嘿”的戏码。

　　矶兵卫在逃跑的过程中，把对方说的“鞘当”听成了“荷兰人”（两者在日语发音相近）。

　　于是再三扭过头去解释，自己是矶部矶兵卫，不是什么荷兰人。

　　路人表示，这小子说的啥玩意儿？？

　　《矶部矶兵卫物语》是一部非常值得一看的动画。

　　这不仅是因为它单集时间极短——与其说是泡面番，不如说是“撕泡面袋番”，更是因为在这极短的时间内，竟然能够包含如此巨大的信息量。

　　如果你对日本的历史文化感兴趣，又没有时间去看那些大部头的专著，那么推荐你去看看这部《矶部矶兵卫物语》。

　　它将以最生动简练的方式，带你轻松走近日本，一窥江户时代对岸的风景。

本文首发于微信公众号“阿正说动漫”（azhengshuo）