《卧龙》中配采访：从业13年的“新人”李铫

　　《卧龙：苍天陨落》已经发售有一段时日了，相信很多朋友和我一样对游戏中文配音印象深刻。这次杉果有幸请到配音演员 李铫 老师，我们一起聊了不少配音和游戏相关的话题。

　　比如，他作为工作人员怎样评价《卧龙》、这次配音工作中的趣事、对中配游戏越来越多有何看法等等。如果你也对配音演员的工作感到好奇，或者想要了解更多《卧龙：苍天陨落》的开发秘闻，那么，详见下文。

杉果：李铫老师先和大家打个招呼吧~

李铫：各位《卧龙：苍天陨落》的玩家，大家好！我是配音演员李铫。我在《卧龙》这款游戏中的台词是：他莽撞的性格真是与那家伙如出一辙！不知道大家能不能猜出这是谁呢？没错，我在《卧龙：苍天陨落》中为“左慈”配音。

杉果：李铫老师要不要先介绍一下自己？

李铫：我是 2010 年入行到现在 2023 年了，时间不知不觉就已经过去这么久。我现在在某些地方还宣称自己是新人配音演员，实际上已经变成一个配音界的老人了。

　　我配的比较知名的角色有国产动画《罗小黑战记》里面的老君；还有《那年那兔那些事》中的一只兔子，他的形象原型是抗美援朝的一位老志愿军。这两个都是我非常满意的角色。

　　然后电视剧的话，韩栋版《鹿鼎记》我在里面配了好几个角色，包括领韦小宝进京的茅十八，而且特别有意思的是饰演茅十八的演员之前还演过鲁智深，也算是变相配了一把《水浒传》里的角色。工作这么多年下来也算是大家的老朋友了。

杉果：李铫老师还曾负责过《真·三国无双8》曹仁、丁奉等角色的国语配音，这次在同样是三国题材的《卧龙：苍天陨落》中工作感受有什么不同？

李铫：最大不同就是一句一句之间的故事性，因为《卧龙》整体故事性还是很强的，左慈的台词整体上戏剧感也会更足一点。《真·三国无双》里面的每一句话更多是阶段性的喊招，就像是发出命令。当然，故事性肯定也有，只是在台词上不会像《卧龙》那么注重剧情和连贯性。

　　另外呢，我当时看《真·三国无双》的演员表和角色表，因为时间跨度很长人物非常多，几乎有名有姓的三国名将，我们耳熟能详的人物全部都出来了，数量上还是要比《卧龙》多很多的，这也是很大的不同。

杉果：李铫老师在《卧龙》的配音工作中有遇到什么趣事吗？

李铫：配《卧龙》很有意思一点就是，最开始我觉得这是一款动作游戏，肯定打斗比较多，我得做好嗓子喊坏的准备。特别是那天我到了之后，前面一位演员就是因为喊招比较多，我比预计的配音时间晚了 45 分钟。

　　这期间我其实一直很担心，这次录的“左慈”还是老人角色并非我的本音，音色需要进行化妆，很怕自己声音会喊坏。结果没想到直到我录完，虽然录的时间很长，但是我这个角色他没有打，他不喊。这是我最开心的事情~

　　当时其他所有人可能都在喊，我熟悉的一些朋友要录 Boss、怪物之类的角色，他们还要发出一些很可怕很费嗓子的声音，而我全程没有这个担忧。所以《卧龙》对我来说非常友好，我的配音过程是非常愉快的。

杉果：那么李铫老师这次工作中有遇到什么困难吗？

李铫：这次我们的配音导演是季冠霖老师，她对于戏的那种敏锐度真的是非常深。我个人呢，因为从小看二次元的东西以及日本动画比较多，所以有时候录音的时候会不自觉配成比较日式的风格。

　　因为我对这种风格比较熟悉，所以配的时候并没有觉得有什么不妥。每当这种时候季冠霖老师都会指出，刚才这个地方配得太日本了，稍微要改一下。比如一些日本特有的笑声，我们中国人是不太会那么笑的。

　　这个时候我们就需要修改一下，改成更适合中国的表演方式，而且最后基本都做到了，这一点让我非常开心，总的来说这次《卧龙》的配音工作还是很成功的。

杉果：那么“左慈”这个角色对李铫老师来说最大的难点是什么呢？

李铫：左慈最独特的地方就是在于老人。

　　他的台词量比较大，如何长时间保持住我自己稳定的状态，这是最大难点。因为他毕竟是化妆的一个声线，如果某个时刻我状态不稳，声线可能也会跟着不稳，这就容易丢失掉这个人物的性格。