《太阳帝国的原罪：背叛》游侠翱翔汉化版发布

点击进入《太阳帝国的原罪：背叛》汉化版下载地址

　　【制作人员】

　　监制：雪雕
　　翻译：“无崖子” “MythCreator” “朱保” “栀子梦歌” “Luventa” “StillAlive" "kevin636489" "Kissbody007" "阿牧 Cassani" "鬼亦踏晨曦"
　　校对：同上
　　技术支持：小旅鼠
　　#这次汉化项目特别鸣谢以下几位翻译，
　　感谢kevin636489同志的辛勤劳动，在此次项目仍然充分发挥着高度的热情积极参与群组讨论交流，帮确定句子以及名词做出了自己很大的贡献。
　　感谢Luventa        基友的辛勤的劳动，积极参与群组讨论，对确定名词以及句子做出了一定贡献，对于他英文能力 给予肯定。
　　感谢StillAlive       同志的辛勤劳动，在校对名词上做出了自己一定的贡献。
　　#感谢一些幕后人员 包括对游戏的测试 文本的调整 你们辛苦了！

　　【汉化感言】

　　此次项目是翱翔成立至今第一部科幻题材的太空游戏，我早有意多让汉化组参与一些太空游戏的汉化，因为目前这一块逐渐倾向于小众游戏的区域，我很是难受，太空游戏的概念相当于人的创意与勇敢，我为什么这么说呢，在人类发展的历程中学会了用火、 学会了穿衣等等。当你玩太空游戏的时候你能找到一种共鸣，我不知道其他玩家有没有这种感觉，这种感觉让你有一种震撼，一种对未来的憧憬，一种让你畅游在未来感受作者所带给我们的一种感动。

　　此次第一版呢，多有不足，光对名词进行确定上，我们就花了五天，每天从晚上八点开始在群内集合，所有人讨论，一直到12点结束，持续了五天，真的精疲力尽，之后发现还有一大半没确定，到汉化发布的前一天已经做了一大半了，还差一小部分未统一，太空游戏的汉化难度，比我想象中的有点过于高了，特别是名词上，你必须进游戏找到对应的词汇才能翻译出来。

　　我也毕业了，明天就准备去面试了。希望日后工作中压力不是太大，然后每天下班后还能处理汉化的事务，继续完成我的梦想！祝我好运！

　　【游戏截图】