双十一有剁手还有单身狗 电影中的光棍如何面对前任？

　　旅行疗伤——《春光乍泄》

　　“黎耀辉，不如我哋由头再来过”，这句让人看了就揪心的台词，是今年公映整20年的《春光乍泄》中第一句话。当你拥有长着张国荣脸庞的男友，任他追求刺激夜夜笙歌，即使你是梁朝伟，也得卑微地在出租屋里夜复一夜为他燃一盏等待的灯。然而对于天性自由的何宝荣，就算藏了他的护照，也拦不住他要去浪的心。实在受不了这段虐恋的黎耀辉，只能独自前往伊瓜苏大瀑布，愿这世界上最宽的“伟大的水”，可以洗清一切不堪。

　　本来深夜写到这里有点儿丧，想起同事提醒我，这句粤语台词应该翻译成“不如我们从头来过”，而不是“从头再来”，《从头再来》那是刘欢，不仅笑出了声。