关羽
か ん う
字:
雲長
うんちょう162年~219年
劉備の義弟。張飛の義兄。桃園の誓いで劉備、張飛と義兄弟となり、董卓討伐戦で華雄を討って名を上げた。劉備が曹操に敗れた時、劉備の妻を守って曹操に降伏。袁紹軍の顔良と文醜を斬って曹操への義理を果たすと、5関6将を突破して劉備の下へ帰参した。
翻译:刘备的义弟,张飞的义兄。在桃园结义中与刘备、张飞结为义兄弟、并在讨伐董卓时因斩杀华雄而成名。刘备在徐州败于曹操之时,为保护刘备之妻而投降曹操。在斩杀了袁绍军的颜良文丑之后报答了曹操恩情,过五关斩六将复归于刘备麾下。
《三国志12》游侠专题站:http://www.ali213.net/zt/san12/