更多

《足球经理2018》遭国内玩家大量差评 汉化质量太差

2017-11-15 16:25    来源:互联网    编辑:384酱    浏览量:加载中...

【游侠导读】《足球经理2018(Football Manager 2018)》已经正式发售,但是因为其糟糕的汉化质量在steam获得了大量的差评!

  《足球经理2018》已经在11月10日正式发售,但是游戏在Steam商店的好评率仅仅54%,更是有大量的差评,不少玩家都在吐槽汉化质量实在是太糟糕了!

游侠网

  首先让我们来看一组数据:截止发稿时,《足球经理2018》上市5天以来已经在Steam上累计售出了22万份拷贝,而中国区拥有者占到了全部购买者的10%以上,仅次于无可争议的足球游戏大国英国的27%,排在第二名。评论方面的数据更为惊人,中文评测数达到了537篇,在总计1458篇评测中占比超过了三分之一。

游侠网

  我们不难得出结论:中国玩家不仅占比高而且更愿意发表意见,那么,惹怒中国玩家势必导致游戏的整体好评率一路走低。

  从铺天盖地的中文评论中,我们很容易总结出来:《足球经理2018》糟糕的汉化质量便是罪魁祸首——不仅大量文本的翻译质量低下,开发商更是由于不了解中国国情,而把游戏中的全部球员名也译成中文,这样的画蛇添足之举遭到了强烈炮轰。

游侠网

  实际上,在近日发布的紧急更新中,官方已经提供了英文数据语言选项,玩家用英文球员名称代替原来不知所云的中文名字,这一及时的改动已经让游戏的好评率有所回升。而一位在社区中专门解答中国玩家问题的官方人员也承诺会继续修复各种翻译问题。

游侠网

  现在让我们把目光移向媒体一方,和玩家的给出的灾难性评价相反,业内主流媒体都为本作打出了不错的分数。PC游戏领域内的知名杂志PC Gamer为这款PC游戏打出了89/100的评分,而Metacritic收录的12家媒体的均分为80分,和前作持平。

游侠网

  媒体普遍评价《足球经理2018》的游戏品质不俗,而官方公布的一些改进细节同样可以说明这一点。

  游戏除了在前作基础上增加更多内容外,还首次增加了DX11支持,这一实打实的技术进步让本作的画面表现更上层楼。此外,发行商世嘉旗下的另一开发组,开发了《全面战争:战锤2》的Creative Assembly为游戏提供了部分美术支持,《全面战争》系列的人物建模技术应用到《足球经理》之中有何效果还是比较令人期待的。

游侠网

  销量方面,《足球经理2018》同样拿出了一张令人满意的答卷。如果说22万的销量数据不够直观,本作在预售阶段就频频登上Steam销量周榜,而上周更是仅次于《绝地求生》和《使命召唤》位居畅销榜第三名,受欢迎程度可见一斑。更何况,刚刚过去的这个周末,本作还创造了58045的日在线玩家峰值,要知道,《使命召唤14》在Steam上发售以来日在线峰值还没有超过54000人!

  游戏素质过硬却被糟糕的翻译质量拖了后腿,我们也忍不住为开发人员鸣不平,但只要改善中文翻译质量,让为本作打出差评的近四成中国玩家给出正面评价的话,《足球经理2018》完全有可能迎来一次口碑反转。

游侠网

  不可否认,尽管存在亟待解决的问题,但《足球经理2018》仍然是目前最好的足球游戏之一。

更多相关资讯请关注:足球经理2018专题

更多相关讨论请前往:足球经理2018论坛

您已顶!来,表个态~
×
Football Manager 2018
足球经理2018
  • 制作公司:Sports Interactive
  • 发行公司:Sega
  • 游戏平台:PC
  • 游戏类型:模拟经营SIM
  • 语言版本:英文,中文
  • 发售日期:2017年11月11日
画面:7.0
音效:7.0
剧情:8.2
操作:7.5
乐趣:8.8
7.5
标签:单人单机3D画面支持手柄中级水平经营模拟

相关评论

推荐阅读

锤哥要变斧爷?《雷神3》为《复联3》埋下的伏笔详解

锤哥要变斧爷?《雷神3》为《复联3》埋下的伏笔详解
《复仇者联盟3:无限战争》将于明年5月份上映,而于11月3日全球同步上映的《雷神3:诸神黄昏》为这部片子埋下了8个伏笔,现在就来了解下吧。
11-14 201966人已看过

DC英雄反派大乱斗 《不义联盟2》PC正式版下载发布

DC英雄反派大乱斗 《不义联盟2》PC正式版下载发布
全新的格斗游戏《不义联盟2》将带来DC宇宙中大量的超级英雄与超级反派阵容,并让玩家可以对自己喜爱的角色进行定制,打造独一无二的终极DC角色。
11-14 63958人已看过

游知有味:从武士新作《对马之魂》到元日战争密话

游知有味:从武士新作《对马之魂》到元日战争密话
在重温历史的同时又能感受美式武士道的冲击,《对马之魂》无疑是索尼下的一手好棋,而在这手好棋的背后,则是那场令人难忘的元日战争。
11-11 193115人已看过

游知有味:从星船伞兵到《星际争霸》的机动步兵服

游知有味:从星船伞兵到《星际争霸》的机动步兵服
《星船伞兵》当中的机动步兵对轰BUGS让人印象深刻,当中的机动装甲也是让许多大男孩心驰向往。直到《星际争霸》当中,我们才能用人类的机动步兵去对抗虫族,那么那些机动步兵服究竟有多么神奇呢?
11-16 158280人已看过

盘点80年代堪称奢侈品的十大件 绝对是几代人的回忆

盘点80年代堪称奢侈品的十大件 绝对是几代人的回忆
科技处于高速发展中,近几年出现的物品是二三十年前的人们在当时难以想象的,现在我们习以为常的生活物品在当时可能都算是难得一见的奢侈品,现在就来看看当年的那些奢侈老物件。
11-14 117049人已看过

《牧场物语:希望之光》LMAO汉化补丁下载发布!

《牧场物语:希望之光》LMAO汉化补丁下载发布!
在《牧场物语:希望之光》里,玩家扮演的主角在一次出海航行中遭遇到季风,不幸被风暴冲到了一个港口城市,你将帮助振兴这个小镇:饲养家畜,收集材料,种植作物等等,你还可以广交朋友,组建家庭,重燃小镇的灯塔。
11-16 49399人已看过

CDPR最新专访谈巫师续作/《赛博朋克》/《昆特牌》

CDPR最新专访谈巫师续作/《赛博朋克》/《昆特牌》
近日,波兰游戏开发商CD Projekt的CEOAdam Kiciński在接受波兰的当地媒体StrefaInwestorow.pl专访时,进一步透露了旗下巫师系列、《赛博朋克2077》以及《昆特牌》的相关情报。
11-09 45918人已看过

《巫师3》超强粒子增强MOD 法印释放效果瞬间帅爆!

《巫师3》超强粒子增强MOD 法印释放效果瞬间帅爆!
近日,外媒Dsogaming为我们推荐了一款《巫师3(The Witcher 3: Wild Hunt)》的增强粒子效果MOD,这款MOD增强了游戏中杰洛特释放法印的粒子效果,效果极佳。
11-15 40544人已看过

为了活下去,他们吃了他!盘点十二部荒野求生的电影

为了活下去,他们吃了他!盘点十二部荒野求生的电影
绝地求生是很多游戏迷、电影迷都喜欢的题材,今天小编就给大家推荐十二部在荒野艰难求生的电影,感受生命与绝望!
11-08 237246人已看过

杀人凶手究竟是谁?盘点真实犯罪案件改编的十部电影

杀人凶手究竟是谁?盘点真实犯罪案件改编的十部电影
电影中很多的桥段都来自于现实生活,是真实发生过的,不止有历史上的经典战争,还有一些震惊世界的凶案也被搬上了大银幕,今天小编就来给大家盘点一些真实事件改编的悬疑电影吧!
11-09 176315人已看过
返回首页 查看更多

热点资讯

精彩推荐

专题推荐

黑暗之魂重制版
角色扮演RPG(中文)

9.0

腐烂国度2
第三人称射击TPS(英文)

7.3

永恒之柱2:死亡之火
角色扮演RPG(英文)

8.5

  • 手机游戏
  • 小游戏

热门美图

美少女「サク」斯卡哈黑丝COS图赏
《东方Project》上白泽慧音美图鉴赏
《碧蓝航线》伊丽莎白女王精美图集
《Fgo》两仪式精美图集
关于游侠 | 广告合作 | 人才招聘 | 意见建议 | 联系我们 | 网站地图 | 建议板 | 我要投稿 | 版权保护投诉指引
增值电信业务经营许可证 浙B2-20120287 | 浙ICP备12018679号-4 | 浙网文[2015]0882-251 | 浙公网安备 33010502000468号
CopyRight © 1999-2018 ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有