任天堂发飚！首例NDS烧录卡贩卖者被刑事拘捕

　　借助因特网逮捕贩卖烧录卡男子

　　任天堂近日发表了将进行对贩卖可以启动NDS复制游戏的设备(俗称“烧录卡”)的人员的提出检控的行动。

　　关于烧录卡，自2011年12月1日起修正后的反不正当竞争法将实行，并会对进口以及销售烧录卡的人采取刑事判罚。这次的逮捕是在反不正当竞争法修正后的首次针对烧录卡销售人员的刑事拘捕。

烧录卡

　　关于这次事件，电脑软件著作权协会也发表了声明。声明所提到的逮捕的男子(39岁)是通过因特网销售烧录卡的日本琦玉县三乡市的自主营业者。该男子从2012年2月14日起到2012年3月9日间通过网络贩卖网站，总共进行过三次卖给三位顾客烧录卡的贩卖行为。警方称，该男子对贩卖烧录卡的行为供认不讳。

　　以下内容摘自任天堂的声明：

　　这次，对那些使用被称作“烧录卡”的装置来回避NDS采取的技术性限制手段从而启动游戏的贩卖者我们将采取刑事拘捕行动。

　　对烧录卡以及相关技术性手段回避装置的进口、贩卖行为，从去年12月1日反不正当竞争法开始实行并导入对进行过相关行为的人员的刑事处罚。这次的逮捕是在反不正当竞争法修正后的首次针对烧录卡销售人员的刑事拘捕。

　　对烧录卡贩卖人员我们将通过民事手段发出警告。此外，还会提起相应的民事诉讼。但是，以烧录卡的贩卖为由提起民事诉讼并得到判决(平成20年 第20886号、35745号)，再加上去年通过反不正当竞争法的修改，将烧录卡的贩卖纳入刑事犯罪后，类似设备的销售却仍然屡禁不止，因而在爱知县警察总局的配合下才促成了此次的刑事拘捕行动。通过这次逮捕行动，我们也非常期待今后的烧录卡市场可以彻底消失。

　　此外，基于修正后的反不正当竞争法的刑事拘捕以本次事件为首，据福冈县警方称在今年2月还发生了一起代理WII改造的案件，在同月里有触犯类似案件的被告已被宣判有罪，而这起案件将在之后进行宣判。

　　关于烧录卡的贩卖等行为违法的判决在日本以外的各国(韩国、台湾、英国，意大利、荷兰、德国等)也已相继出现，即使是之前对烧录卡贩卖人员判处“无罪”的法国和西班牙在之后也做出了“有罪”的判决(法国：平成23年9月、西班牙：平成22年10月以及今年4月)，这些部分是已经确认的，在这里一并告知。

　　这里也对在这次逮捕行动中给予协力支持的各位表达由衷的感谢。