CD Projekt RED工作室近日公布了参与《赛博朋克2077（Cyberpunk 2077）》多语言本地化工作的人员数量，这一数字令人惊讶，几乎占据了整个开发制作团队的一半。
据Polygon网站报道，根据工作室提供的数据，共有2456人参与了《赛博朋克2077》的本地化工作，这一数字占到了开发总人数的45%。
具体的人员构成如下：
内部本地化团队成员：20名
翻译、编辑和校对人员：117名
本地化质量测试人员：120名
项目经理、配音导演等相关职位人员：233名
配音演员：1966名
值得注意的是，CD Projekt Red的本地化项目负责人亚历山大·拉德凯维奇（Alexander Radkevich）透露，这些人员中的绝大多数并非CD Projekt Red的正式员工。为了提升本地化工作的质量控制水平，公司特地为每种语言单独聘请了不同的外部代理机构。这些代理机构的工作人员或承包商与工作室保持独立，确保了本地化工作的专业性和高效性。
更多内容：赛博朋克2077专题赛博朋克2077论坛
0
相关资讯
赛博朋克2077Cyberpunk 2077
上市时间：2020-12-10
游戏平台：XBOXONE PS4 XBOX360 PC Xbox Series X PS5
游戏类型：角色扮演RPG
制作公司：CD Projekt RED
游戏语言：英文,中文,日文,其他
发行公司：CD Projekt RED
推荐阅读
推荐阅读
GPD发布PC掌机新品：35W性能释放！首发价4800元起
GPD 今日发布了 WIN Mini 2025 掌机，提供 8840U、AI 9 365、AI 9 HX 370 三种处理器，以及最大 64GB 内存版，35W 性能释放，还增加了白色限量版，首发价 4800 元起。
01-13
11425人已看过
真的有《上古卷轴4》虚幻5重制版？疑似新证据曝光
去年曾有传闻称，《上古卷轴4：湮没》重制版开发中，最近又有了新的消息为这一传闻增加了证据。
01-07
20679人已看过
《瘟疫3》前传《隔离期》将于今年免费推出！游戏介绍
《瘟疫3》即将于今年晚些时候推出，而好消息是，一款名为《瘟疫3：隔离期》的前传游戏正在开发中，而且它将会免费提供给玩家试玩。
01-06
22276人已看过
《艾尔登法环:黑夜君临》网络测试注册将于今日开启！
在2024 TGA上，万代公布了老头环新DLC《艾尔登法环：黑夜君临》的宣传视频，让许多玩家震撼不已。在2024年，《艾尔登法环》已经推出了全新DLC《黄金树幽影》，获得不少玩家的喜爱，在各类游戏大奖中获得不少提名与最佳游戏的奖项。
01-10
13404人已看过
未发售就这么强?《怪猎荒野》位列Steam畅销榜前三！
近日，游戏界的目光聚焦于即将发售的《怪物猎人：荒野》。作为除了备受瞩目的《GTA6》之外，本年度最受玩家关注的游戏之一，它登顶 Steam 愿望单的佳绩便是有力证明。此前，Capcom 精心筹备举行的 DEMO 测试大获成功，吸引了将近 50 万玩家同时在线，足见玩家们的高涨热情。
01-06
9790人已看过
《流放之路2》官宣明日公布重大更新0.1.1补丁详情！
Grinding Gear Games宣布将于太平洋标准时间1月12日下午12点30分（北京时间1月13日凌晨4点30分）公布《流放之路2》的下一个重大更新0.1.1补丁的详情。
01-12
13487人已看过
《最后的生还者2：重制版》PC版仍需要PSN账户
索尼确认《最后的生还者2：重制版》在今年4月3日登陆PC时，还是需要一个PSN账户才能游玩。目前该作已经上架了PC Steam和Epic平台，Steam国区345元，自带简体中文。
01-10
11837人已看过
《FF7重生》PC版特性宣传片：支持4K/120帧、DLSS！
《最终幻想7：重生》将于1月23日正式登陆PC平台。近日，Square Enix发布了本作PC版的特性预告片，相比PS5版，PC版的画面表现更加惊艳。
01-10
31004人已看过
腾讯被美国国防部归类为中国军工企业？腾讯紧急回应
彭博社的报道称，腾讯和电池制造商宁德时代已被添加到将它们归类为中国军事公司的名单中。该名称本身不会带来任何法律后果，例如制裁。
01-07
19014人已看过
狙击精英厂商新作《原子陨落》7分钟实机：画面出众！
《狙击精英》开发商新作《原子陨落》将于3月27日发售，登陆PS5、PS4、Xbox Series X/S、Xbox One以及PC平台。今日，官方公布了本作7分钟实机演示视频，游戏画面细腻，角色动作流畅，快来一起看下吧。
01-13
12212人已看过
我对思念三叩首，手、手、守
一首好诗值得反复推敲，一首好歌值得反复哼唱，《万手一体》的故事值得推敲也富含深意，甚至于结局也有隐喻可以解读，这也是我认为《万手一体》当之无愧第九艺术的重要原因。
游知有味
只用三句话，我就让AI凶手说出真相
在一款推理游戏中添加一个AI聊天模组，让你和一个几近拥有“智能”的AI凶手斗智斗勇，听起来似乎是一件相当烧脑但却很有趣的事情。
游侠试玩
试玩这个游戏的Demo，差点让我速通《经济学概论》
最开始看到《贸易之路》的时候，我真的以为这只是一款普普通通的模拟经营游戏，动动手指就能成为经营大亨。可在游玩一下午之后，我发现这游戏玩法的深度，远超我的想象。
游侠试玩
