远去的脸肿汉化组和它迟到一年的告别

　　我相信许多同龄人对脸肿汉化组并不陌生。

　　在国内互联网监管还没有那么严格、各种资源甚至能够用搜索引擎轻松获取的“蛮荒时代”，偶然找到的本子、里番和R18游戏很大程度上满足了青春期少年躁动的内心。当然，由于这些作品大多来自海外（日本），达成这种满足很多时候需要汉化组的助力。

　　在众多将二次元成人内容产出为中文的汉化组中，脸肿是时间做得最长的之一。这个全名为“脸部红肿汉方活血化瘀研究组”的兴趣团体从汉化本子起家，规模越做越大，逐渐扩张到Galgame和里番领域，为许多LSP带去了方便。他们最出名的作品是黄油《美少女万华镜》系列的汉化补丁——在作品还未支持中文的时代，正是脸肿汉化组将这一经典的奇妙恋爱物语呈现在了国内玩家的面前。

　　脸肿解散于2021年4月底。据互联网上留存的资料显示，当时，组长突然解散了组群和粉丝群；而不久之后，官方微博也迅速被封禁。知情者表示，汉化组部分成员由于汉化R18作品的行为涉嫌违法犯罪，已经被警方带走。

　　这一信息在当时的“业界”引起了轩然大波。包括樱都在内的各大汉化组均宣布立即停止相关内容的更新，人们也就“是否有必要对这方面内容进行如此程度的监管”进行了广泛的讨论。

被突然解散的QQ群

　　有人指出，汉化组被带走应当是涉嫌违反了《刑法》第三百六十三条等规定，罪名是“以牟利为动机，制作贩售淫秽物品”；而视情节严重程度，可能面临从三年以下到无期不等的刑罚。

　　当年7月15日，在Steam《美少女万华镜5》的评价页面，自称是脸肿汉化组成员的“果奶”提供了关于案件的一些细节：汉化组几乎全员落网，他被羁押至上海浦东看守所经历了一个月的牢狱生活。

来自《美少女万华镜5》Steam评论区

　　果奶于5月20日被检察院以“尚不构成刑事犯罪”为由依法释放。在他的陈述中，他认为这次经历让他对法律产生了新的认识和敬畏，是“深刻的一课”。值得注意的是，果奶提到，并非全员都已经被释放。

　　时间过去了整整一年。在这一年里，依然有无数汉化组来来往往，产出着R18内容；也有久负盛名的字幕组浮浮沉沉，在上岸下海之间游移不定。也许是汉化牟利的事情越来越少，也有可能是其他事情越来越多，“汉化组被抓”的戏码在那以后似乎再未上演过。