更多

《勇气默示录2》中文翻译"太烂"惹众怒 翻译团队致歉

2021-03-02 16:10:43    来源:互联网    编辑:384酱    浏览量:加载中...

  Square Enix经典IP新作《勇气默示录2》发售之后其中文版的翻译让很多玩家表示不满,在巴哈姆特论坛上甚至有玩家表示“对游戏的翻译员产生杀意”。一起来了解一下吧!

游侠网

游侠网

游侠网

  对玩家们表达的不满,翻译团队成员也在论坛中发帖道歉,表示非常对不起玩家,出现这种问题的原因主要在于翻译团队自始至终都没有玩过《勇气默示录2》,并且官方也没有给他们提供《勇气默示录2》的Beta版,他们只能凭借日文和英文的文档去硬翻。至于游戏中出现文言文则是团队内的沟通问题,并再次向玩家表达了歉意。

游侠网

  《勇气默示录2》于2021年2月26日正式发售,登陆Nintendo Switch平台,游戏支持中文。

0
分享至
扫描关注游侠网
推荐阅读

推荐阅读

继FF15后,SE还是忍不住对亲儿子“下手”了

继FF15后,SE还是忍不住对亲儿子“下手”了
不会真有人想着能在今年看到FF7re第二章的消息吧,不会吧,不会吧……偶,原来定闹钟起床看直播的人是我,那没事了。
02-26 124928人已看过

王守义说十三香!iPhone 13爆料汇总!堆料惊人香爆了

王守义说十三香!iPhone 13爆料汇总!堆料惊人香爆了
iPhone13系列一直都是大家关注的焦点。为了方便大家对新款iPhone有一个整体的了解,小编将关于iPhone13系列的爆料进行了汇总和分析,一起来了解下吧!
02-20 79490人已看过

粉丝虚幻引擎4重制《潜行者》初代!大量新截图公布

粉丝虚幻引擎4重制《潜行者》初代!大量新截图公布
早在2020年7月的时候,我们就和大家分享过一些粉丝用虚幻4重制的《潜行者》初代游戏的截图。而近日,制作者Ivan_Sorce又分享了一批新的游戏截图。一起来看看吧!
02-20 41210人已看过

官方揭秘!《蜘蛛侠3》正式公布片名 主演惊呼被骗

官方揭秘!《蜘蛛侠3》正式公布片名 主演惊呼被骗
昨日,《蜘蛛侠3》三位主演荷兰弟、雅各布·巴特朗、赞达亚同时公布了三个“假片名”,引起了一阵热度,今日(2月25日),三位主演又一次公布了片名,而这一次是真正的片名!
02-25 40848人已看过

《提灯与地下城》试玩评测:休闲肝帝两不误

《提灯与地下城》试玩评测:休闲肝帝两不误
总的来说,《提灯与地下城》算是将地下城题材与rougelike元素巧妙相结合的一款优秀作品,同时辅以新颖的提灯玩法与契约兽养成系统,赋予了游戏巨量的“刷子乐”。
03-01 52114人已看过

在主播实名举报后,DOTA玩家终于能对“菠菜”说不了

在主播实名举报后,DOTA玩家终于能对“菠菜”说不了
在大主播“郑翔Zard-”实名举报《DOTA2》中的菠菜广告哥泛滥后,几天不到就已经小有成效,但玩家和菠菜网站的战争,或许才刚刚开始。
02-24 43781人已看过

《机动战士高达》中最希望驾驶的高达排行榜TOP 10

《机动战士高达》中最希望驾驶的高达排行榜TOP 10
驾驶《机动战士高达》中的高达是很多人的梦想,不知道大家最想驾驶那一台机体呢?一起来看看人气排行榜吧。
02-28 224786人已看过

《怪物猎人:崛起》PC版开发中!预计2022年初发布

《怪物猎人:崛起》PC版开发中!预计2022年初发布
卡普空近日举办了线上媒体联合采访活动,采访中《怪物猎人:崛起》的制作人辻本良三对本作进行了简要介绍。根据日媒的报道,辻本良三预计《怪物猎人:崛起》将于2022年初登陆PC端。
02-26 82335人已看过

Steam每日特惠:原价126折后12元 游戏大作骨折促销

Steam每日特惠:原价126折后12元 游戏大作骨折促销
春节特惠、夏季特卖、冬季特卖,每周特惠、限时特惠,对于游弋于Steam平台的正版玩家来说,一定要熟练掌握了解各类游戏折扣的关键技能。每天逛一回Steam每日特价信息,省钱就是超轻松。我们一起看看今日的特惠佳作!
02-27 320015人已看过

Steam每日特惠:《战地5》《看门狗2》好价等你来

Steam每日特惠:《战地5》《看门狗2》好价等你来
春节特惠、夏季特卖、冬季特卖,每周特惠、限时特惠,对于游弋于Steam平台的正版玩家来说,一定要熟练掌握了解各类游戏折扣的关键技能。每天逛一回Steam每日特价信息,省钱就是超轻松。我们一起看看近日的特惠佳作!
02-22 171725人已看过
返回首页 查看更多

热门美图

动漫壁纸
软萌小妹妹
二次元妹子
美腿软妹
关于游侠 | 广告合作 | 人才招聘 | 联系我们 | 网站地图 | 投诉建议 | 我要投稿 | 版权保护投诉指引
CopyRight © 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有 | 苏ICP备2023007791号