近战无敌，万夫莫开——聊聊游戏中那些霰弹枪

霰弹枪与散弹枪

　　枪械的发展经历了从滑膛枪到线膛枪的演变。然而尽管更为先进的线膛枪早已普及，并具有射击精度高、射程远等优势，然而滑膛枪却并没有因此而彻底地退出历史舞台，并且在战场上活跃至今，这就是我们今天要聊的霰弹枪。

伊萨卡37型（Ithaca Model 37）霰弹枪——至今仍在生产的最古老的泵动霰弹枪之一

　　霰弹枪（shotgun）又叫散弹枪，是一种大口径武器。最早这种武器是用于狩猎因此也被叫做鸟枪。霰弹枪管子粗、口径大、无膛线、子弹多为十几或者几十发小型弹丸构成,发射时声响巨大，在近距离目标被击中后会成蜂窝状。人类或其他生物被直接命中时，十数枚钢珠将穿透多个组织器官，生还几率可以说微乎其微。因此，它也被枪迷们称为“众生平等枪”。这一点在游戏中也得到了相当的体现。

　　在中国之前也是“散弹枪”和“霰弹枪”名称并用， “散弹枪”在“霰弹枪”没有成为正式译名时，也被广泛使用过。霰，中学课本里有“月照花林皆似霰”一句想必大家都很熟悉，而在1979年版《现代汉语小词典》上面霰字有两个读音，分别是sǎn和霰xiàn——xiàn专指天气，sǎn则用于火器。

图源：“枪炮世界”贴吧

　　再后来汉语拼音方案进行了修订，把霰字简化合并成了只有一个读音（xiàn）。通过查阅词典我们可以看到，“霰弹”一词最早可能来自于“榴霰弹”，榴霰弹是一种炮弹，弹壁薄，内装火药及小钢珠或钢箭、钢珠等。

　　榴霰弹弹头装有定时引信，能在预定目标上空爆炸或者击中目标后爆炸，可以对敌方有生力量进行较大的杀伤。榴弹炮、野战炮、反坦克炮、坦克主炮都可以发射此类炮弹。

　　18世纪初，英国采用了榴霰弹，并用空炸引信保证榴霰弹适时爆炸，提高了火炮威力。值得一提的是，《DOTA2》中的狙击手卡德尔·鹰眼就有一个叫做榴霰弹的技能，消耗一点能量射出一发带有爆炸弹片的榴霰弹，在目标区域降下弹雨。区域内的敌军受到伤害并被减速。榴霰弹将给予目标区域的视野。

　　从翻译的精确性来看，似乎两种都可，“霰”又称雪丸或软雹，由白色不透明的近似球状（有时呈圆锥形）的、有雪状结构的冰相粒子组成的固态降水，很像霰弹枪的子弹。而从特性来说，弹头在离开枪膛后会“散”开，叫散亦可。前者提着比较专业高大上，后者听起来比较通俗。

　　读音问题不是本文要讲的重点，所以有些东西没必要去过分追求怎么读，当然要是有人较真，那就是你说的都对。因此下文或者游戏截图中出现“霰弹枪”或“散弹枪”都将写作“霰”，不再注释。