更多

《女神异闻录3 OST》一首歌名错误引起国外玩家热议

2021-01-13 22:33:23    来源:互联网    编辑:GWL    浏览量:加载中...

  近日, ATLUS在15年前发售的《女神异闻录3》竟然以游戏中的歌曲名的错误再次回到大家的视野。

游侠网1

  事件的发端——1月5日「女神异闻录系列 OST」在欧美服 Spotify上线,馋了很久的欧美玩家终于在Spotify听上了热腾腾的P系列原声音乐。不过很快英文圈玩家们发现,音乐列表上有首歌的歌名有点“不对劲”。

  被指出“不对劲”的是《 女神异闻录3》中的一首战斗插曲「Burn My Dread -Last Battle-」,本曲也是P3 OP「Burn My Dread」的重编曲版,川村ゆみ强劲有力的歌声加上“兄貴”Lotus Juice的 RAP,搭配游戏中的演出,每次听都让人忍不住抖腿。不过,Spotify上架这首名曲时竟然写错了歌名,打成「Burn My Bread -Last Battle-」。

游侠网2

  「Burn My Dread」意思是燃烧恐惧,表现的是P3中玩家克服死亡恐惧开枪崩脑壳来召唤Persona的姿态,而当Dread→Bread后,意思自然就变成了烤面包。导致英文圈玩家听歌时,脑海中纷纷浮现出鬼太郎在决战中奋力烤吐司的模样,因为画面过于好笑,导致这个微小的错误在玩家间火了起来。

游侠网3

  不过Spotify并不是第一个把歌名打成「Burn My Bread」的,据说《P3》作曲家目黑将司大明神在《P3》OST CD发售时就把Dread打成了Bread,这是仅存于初版CD的错误,在日本“玩家票选游戏音乐BEST100总结WIKI”上还留着相关记录。

  误植火了之后,歌曲RAP的演唱者Lotus Juice也发推开玩笑说:”虽然不是我的错,但我会传达给ATLUS的。为了圆场,我是不是该做一段一边烤面包一边激唱Burn My Dread的视频啊,不过不太想浪费食物。”

游侠网4

  尽管距《P3》发售已经过去14年之久,但仍然可以因为一个小小的错误引发玩家热议,可见真的是一款被大家爱着的游戏。所以,《P3》什么时候重制呢?

0
分享至
扫描关注游侠网
推荐阅读

推荐阅读

豆瓣8.2,这部禁忌动画让你体会什么是真正的地狱

豆瓣8.2,这部禁忌动画让你体会什么是真正的地狱
今天向大家安利的,是近年来最黑暗、最残酷的动画作品,而且很可能没有之一。一句“黑,真TM的黑啊”,也无法形容其分毫。
01-07 103422人已看过

风格百变的性感美少女Coser 11区模特やまと美图赏

风格百变的性感美少女Coser 11区模特やまと美图赏
今天给大家分享的是在大受欢迎的美女Coerやまと,小姐姐虽然身材娇小,但是身材绝对劲爆,再配上可爱的脸蛋更是让人着迷,现在就一起来欣赏一下吧!
01-06 93122人已看过

败犬专业户!美女声优“东山奈央”配音的最完美角色

败犬专业户!美女声优“东山奈央”配音的最完美角色
今天跟大家分享的是日本美女声优“东山奈央”最完美配音的角色,不出意外的有不少的败犬,一起来看看都有哪些角色上榜了吧。
01-10 47039人已看过

抡门板杀人?游戏与现实中的双手剑究竟有何不同

抡门板杀人?游戏与现实中的双手剑究竟有何不同
双手大剑是很多游戏中玩家们武器的首选,今天让我们一起来好好谈一下欧洲历史上关于双手剑的发展史吧。
01-06 85577人已看过

冬促机不可失!屯些Steam绅士游戏 度过寒冬(中)

冬促机不可失!屯些Steam绅士游戏 度过寒冬(中)
寒冷的冬天无佳人相伴,买些快乐的Steam绅士游戏,与妹子一起畅游在单机游戏的世界吧!
01-03 580928人已看过

回家第一件事就是解放自己!这20张女生日常太真实了

回家第一件事就是解放自己!这20张女生日常太真实了
国外的插画家Cassandra Calin她把一些女生经常会遇到日常画了出来,现在她的IG已经有240万人追踪,就知道她画的有多真实了,大家不会都这么勤劳总是会有想放松的时候吧~
01-11 84844人已看过

小沈阳演《隐秘的角落》张东升 并表示自己放弃小品

小沈阳演《隐秘的角落》张东升 并表示自己放弃小品
小沈阳近日在参加综艺《我就是演员》是回答了“是否还会回去演小品”的问题,并表示自己已经放弃了小品,一起来看看吧。
01-10 57820人已看过

手办鉴赏室:绫波丽&明日香紧身战斗服!兔耳女仆纱路

手办鉴赏室:绫波丽&明日香紧身战斗服!兔耳女仆纱路
本次又要带给各位一些精致好康,令人钱包失血的手办啦。上一期的推荐各位觉得如何?有没有挥刀剁手购入呢?
01-10 90819人已看过

大胸妹子的防走光神器!这些令人拍案叫绝的创意设计

大胸妹子的防走光神器!这些令人拍案叫绝的创意设计
话说,有一些糟糕的设计令人无语,但也不乏一些让人眼前一亮。近日,国外boredpanda网站的网友就搜集了一波来自世界各地的创意设计,有一些真是让人不禁拍案叫绝啊…
01-11 111116人已看过

2021首场流星雨将于今晚亮相!最佳观测时间公布!

2021首场流星雨将于今晚亮相!最佳观测时间公布!
据报道2021年首场精彩流星雨天象——象限仪流星雨将于1月3日亮相夜空,预计这次流星雨流星的数量最多可达每小时110颗,非常值得观赏。
01-03 43450人已看过
返回首页 查看更多

热门美图

动漫壁纸
软萌小妹妹
二次元妹子
美腿软妹
关于游侠 | 广告合作 | 人才招聘 | 联系我们 | 网站地图 | 投诉建议 | 我要投稿 | 版权保护投诉指引
CopyRight © 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有 | 苏ICP备2023007791号