街机游戏被听错的招式 曾让多少小伙伴争得面红耳赤

　　多年来我们玩到的街机游戏一般都是日版、美版和世界版的。对于那时候不懂洋文的我们来说，游戏中的剧情和过场是完全看不懂的。而其中出现的道具和招式只能靠瞎蒙，当年可闹出过不少的笑话，也是在很多年之后看到介绍才明白。

　　在九十年代中后期，各大游戏厅开始上架《西游释厄传》。罕见的双台联机、新鲜的玩法、爽爆的道具搭配、首创的配合意识，加上浓浓中国风，瞬间占领了游戏厅的主导地位。这也是游戏厅时期非常罕见的纯中文街机游戏，为日益低迷的游戏厅注入了一针强心剂，将街机厅时代的没落整整推后了好几年。之后的《三国战纪》又再次接棒，让街机厅时代进入最后的疯狂。

《西游释厄传》

　　按说纯中文的街机游戏，玩家应该对其中的道具和语音都是了如指掌的，像是“无影刀”、“突木桩”、“地煞功”、“天罡火”、“寒冰掌”、“玄冰斧”、“释厄剑”、“雷电戟”、“金刚咒”、“火云刀”，这些带有字幕的道具我们都能轻易识别出来......不过即使如此，仍然有不少熟悉的道具和声音无法分辨不出来。

　　补血道具，当年我们一直认为是：人参、仙桃、干饭、酒、水果。

　　直到多年后我们才知道其中有两件道具猜错了。仙桃并不是仙桃，而是莲花;而那瓶酒并不是酒，而是神水(琼浆玉液)。酒是在《西游释厄传SUPER》时期才出现的，而且补血效果非常棒。

　　值得一提的是，在街机游戏厅中所有的食物都统称为：血。

　　大型的食物叫大血、小型的食物叫小血;

　　捡食物叫：加血或者补血;

　　BOSS被打出黄色血条之后叫：现真血;

　　玩家或者BOSS还有一点血量称之为：残血或者红血，还有一丝血量称为“丝血”;

　　血量充足的时称为：满血。另外，生命槽我们叫：血条或者血槽。

　　小龙女的空中必杀技，官名叫：Dancing Dive(翻腾舞)。

　　不过我们听得出来，小龙女说的是中文并非是英文，但她出招时的语音非常快，根本无法辨识出来啊!听起来倒像是一段咒语。