更多

这部在日本人气爆棚的作品,却历经7年才得以汉化

2019-09-17 15:11:47    游侠原创:阿正    编辑:万俟云扬    浏览量:加载中...

  你玩GALGAME吗?

  如果你玩的话,那相信你肯定知道“FRONTWING”

  这公司算是日本GAL界的一个老厂了,去年曾经掀起一阵热潮、还发展出一批“岛学家”的《ISLAND》,正是它的东东。(顺带插一句,《ISLAND》的改编动画曾在B站上线,但三集就光速下架,等风声过去后,又悄悄上了线,真是一波三折。)

  2011年,FRONTWING推出了一部十周年的庆贺之作——《灰色的果实》,虽然它当初的年销量仅排第十。

  但!是!

  那一年,无论是GAL界还是动画界,都呈现出一副神仙打架的图景:

  动画圈《石头门》、《魔圆》《FZ》同台竞技,GAL界也有《秽翼的尤斯蒂娅》、《恋骑士purely kiss》、《大帝国》等热作。

  《灰色的果实》以3万张的成绩位列第十,拿下当年萌系游戏金赏,已经非常非常给力了。

  这部作品,只是“灰色系列”的一个开端,续作《灰色的迷宫》、《灰色的乐园》也于两年内相继推出。

  2013年《灰色的乐园》上线时,年销量就已经蹿到了第四的位置。

  而在2014年《果实》改编TV动画上线之后,亚马逊上的“灰色系列”直接卖断货。

  这样一部高人气作品,照理来说应该早就有汉化组接锅汉化了。

  然鹅.....

  “灰色系列”的民间汉化版影都没一个,想玩游戏的玩家只能去啃英语版或是干脆自学日语。

  民间汉化版大约到了2017年左右才出现,而官方也于2018年年底才放出了官方中文版的消息。

  为啥这部作品的人气这么大,却没人愿意汉化?原因有两个:

  第一,三部曲汉化工作量太大,而一旦接锅其中一部,剩下两部的锅也会自然落到自己头上。

  第二,男主风见雄二的内心独白也是“又臭又长”,其中充斥着各种心理学、哲学的专业名词,让人头大。

  (喏,就是这个长得像司波达也的装逼犯)

  不过,好在这部GAL的改编动画做得还算不错,原作党对其评价良好。

  相比慢节奏的GAL,快节奏的动画能更快的带萌新了解这个故事,同时,TV动画对于某些情节的改编也相当成功,既保留了原作经典,也不失合理性

  动画与原作一样分三部推出,《果实》为13集TV动画,《迷宫》为40分钟OVA,《乐园》为10集TV动画。

  《果实》讲述了男主风见雄二拯救五位少女的故事;

  《迷宫》讲述的是他自己黑暗的过去;

  而《乐园》则是那五位少女与他过去结下的所有因缘,一起将他从过去的黑暗拯救出来的故事。

首页 1 2 3 4 下一页 共4页
提示:支持键盘“← →”键翻页
0
分享至
扫描关注游侠网
推荐阅读

推荐阅读

要飚鼻血了!发育超好的泰国童颜网红Munkaw美照赏

要飚鼻血了!发育超好的泰国童颜网红Munkaw美照赏
今天跟大家分享的是泰国童颜网红“Munkaw”的美照,Munkaw不仅长相清纯,身材也充满了青春的气息,一起来欣赏她的美照吧。
06-29 100851人已看过

这就是腿控的福音!11区长腿樱花妹カノン美图大赏

这就是腿控的福音!11区长腿樱花妹カノン美图大赏
今天为大家带来的美女是日本写真女星カノン,身材凹凸有致一级爆,放出的写真尺度也超棒,现在就让我们一起来欣赏一下吧!
06-25 168450人已看过

长相乖巧却意外身材饱满!11区模特ゆかぴ美图赏!

长相乖巧却意外身材饱满!11区模特ゆかぴ美图赏!
今天和大家分享的是一位来自11区的模特ゆかぴ。她今年23岁,清纯大眼和可爱的脸蛋,甜甜的笑容十分有治愈感,白皙美肤和香肩美背也让粉丝大呼过瘾。一起来欣赏她的最新美照吧!
06-30 42303人已看过

周冬雨仙侠剧《千古玦尘》豆瓣仅4.8分!网友:拉垮!

周冬雨仙侠剧《千古玦尘》豆瓣仅4.8分!网友:拉垮!
 网友点评《千古玦尘》,表示周冬雨更适合大荧幕而且不适合古装、主角二人CP感不足、配音违和等。
06-28 73225人已看过

爆料:索尼下一次展示将首次公开《战神5》实机演示

爆料:索尼下一次展示将首次公开《战神5》实机演示
E3大展已经结束,今年的E3仍然缺少索尼的身影。不过,索尼依然以State of Play的形式为我们带来了《瑞奇与叮当:时空跳转》《地平线:西部禁域》的演示。近日,Shpeshal_Nick爆料,索尼将在下一次的展示活动中首次公开正在开发中的《战神》新作。
06-27 42798人已看过

细腰长腿太诱人!岛国电眼美女“いくみ”美照赏

细腰长腿太诱人!岛国电眼美女“いくみ”美照赏
今天跟大家分享的是岛国电眼美女“いくみ”的美照,虽然以前主打清纯路线,但是在挑战过大尺度之后,いくみ的美照就越来越诱人,一起来欣赏吧。
06-22 330014人已看过

《生化危机8:村庄》镜头解锁 无头战神伊森的奇妙之旅

《生化危机8:村庄》镜头解锁 无头战神伊森的奇妙之旅
《生化危机8:村庄》发售已经有段时间了,网上也涌现出形形色色的Mod,而在一个第三人称Mod下我们得知主角伊森其实全程都是以“无头”的状态进行冒险的。近日油管频道“Shesez”为玩家们带来了《生化危机8》镜头解锁之后的内容展示。
06-26 67135人已看过

好莱坞大片的幕后画面:拍摄现场尴尬的抠出三室一厅!

好莱坞大片的幕后画面:拍摄现场尴尬的抠出三室一厅!
面对绿布的无实物表演大大考验了演员的演技,真实的拍摄现场可能还会很尴尬,今天就给大家看一些经典画面的拍摄现场!
06-28 158118人已看过

《战国无双5》登场武将图鉴:共37名!争霸霓虹村!

《战国无双5》登场武将图鉴:共37名!争霸霓虹村!
为大家带来《战国无双5》全无双武将列传,帮助大家在游戏开始前先了解一下每个武将的历史故事。
06-23 393357人已看过

别再迫害学姐了!动漫中在早期就领便当的角色TOP10

别再迫害学姐了!动漫中在早期就领便当的角色TOP10
动漫中有非常多的角色都会在作品初期就领便当下线,但是也有很多角色领便当的时刻会给人留下很深的印象,一起来看看吧。
06-27 122188人已看过
返回首页 查看更多

往期回顾

查看更多

热门美图

动漫壁纸
软萌小妹妹
二次元妹子
美腿软妹
关于游侠 | 广告合作 | 人才招聘 | 联系我们 | 网站地图 | 投诉建议 | 我要投稿 | 版权保护投诉指引
CopyRight © 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有 | 苏ICP备2023007791号