更多

《三体》海外销量超150万册 国产科幻文学顺利“出海”

2019-08-09 15:33    编辑:炮炸斜大叉    浏览量:加载中...

【游侠导读】刘慈欣科幻小说《三体》不久之前在日本首发销售火爆,反复上演着售罄——加印。到目前为止,《三体》全球总销量突破2100万册,其中海外销量超过150万册。作为国产科幻《三体》已提升到世界级水平。

  前不久,刘慈欣科幻小说《三体》(第一部)日文版由日本最大科幻图书出版社早川书房在日本全国公开发行。上市第一天,首印1万册全部告罄,并在一周内连续加印10次。这并不是《三体》在海外市场的第一次“火爆”。

游侠网

  截至目前,《三体》三部曲在全球范围内出版19种语言版本,销量突破2100万册,其中海外销量超过150万册,仅英文版就超过100万册。对于一部翻译文学作品,尤其是偏小众的科幻作品,这种“火爆”在全球出版市场都是现象级的。

  传播“火爆”自然建基在《三体》作品分量之上,甚至有评论者称,刘慈欣单枪匹马将中国科幻提升到世界级水平,《三体》跻身当代科幻经典当之无愧。与此同时,应该看到,一系列自觉开展的海内外交流合作为《三体》走红海外打通道路。“银河奖”、“全球华语科幻星云奖”、《科幻世界》杂志、中国教育图书进出口公司等奖项和国内机构组织与刘宇昆、立原透耶等一批优秀的海外译者、学者、出版人同心协力,克服语言文化和市场机制上的种种障碍,组织一系列“走出去”与“请进来”的交流活动与合作。这些交流合作充分发动世界范围内关注、支持、热爱中国科幻的力量,为中国科幻走向世界打下坚实根基。科幻文学这种有计划、成规模的海内外交流合作可资借鉴和推广。

  这些交流合作之所以较快取得显著成效,更深层的原因则是海外读者、出版界、学术界对当代中国的浓厚兴趣。他们关注、喜爱中国科幻的一个重要原因在于,中国科幻可以帮助他们更深入地了解当代中国与中国人。如今,中国在世界舞台上占据不容忽视的位置,扮演越来越重要的角色。中国如何想象未来、中国人如何看待科技与人类的关系,深受世界读者关注。以《三体》三部曲为例,其与中国历史、中国精神深刻结合,展现中国人对于人类未来的忧患意识与历史担当,体现人类命运共同体理念,作品鲜明的中国元素是其吸引海外读者的重要原因。

游侠网

  科幻虽属幻想性文学,却是颇能反映时代精神的文学类型之一,它探索并深刻揭示当前人类与科技共生并进的复杂图景,先天具有跨语言跨文化的全球性视野。这是科幻文学能够顺利“出海”的天然优势。在《三体》带动下,韩松、夏笳等一批中国科幻作家也相继受到海外关注。一部作品热销带动一种文学类型的传播,类型传播的规模效益反过来又进一步助推热门作品的火爆输出。以一部或几部标杆作品作为“突破口”,或可作为类型文艺走出去的一种可行路径。

  应该看到的是,科幻要想形成更大的国际影响力,必须突破“小圈子”心态,以开放包容的姿态,与来自影视、科技、艺术、教育等诸多领域的资源力量进行跨界碰撞,拓展类型边界。比如科幻电影《流浪地球》的热映就再次提升中国科幻影响力。我们可以借助不同的媒介形态,让更多不同文化不同语言的受众能够接触、认可并喜爱中国科幻,进而深入了解中国文化与价值。

游侠网

  任何一种文艺类型要想成功走向海外,必须自身具备足够实力。只有一部《三体》还不够,我们期待中国科幻文学创作水平的整体提高。尤其是在这个科技发展日新月异、科技深刻改变社会生活的时代,科幻作为一种文化艺术形式,对于激发全民族文化创新创造活力具有重要价值与意义,以科幻向世界讲述中国故事还有很多探索的可能。期待更多有生力量加入创作、开发、推广中国科幻的朝阳事业,为振兴中国科幻添砖加瓦,为增强我们的文化自信贡献力量。

您已顶!来,表个态~
×

相关资讯

相关评论

推荐阅读

虚幻4引擎重制《恐龙危机》!女主角和迅猛龙亮相!

虚幻4引擎重制《恐龙危机》!女主角和迅猛龙亮相!
重制《恐龙危机(Dino Crisis)》的Arklay团队近日为我们带来了一段新的演示视频,视频展示了重制后的游戏环境,以及女主角蕾吉娜和迅猛龙,一起来看看吧!
08-12 106959人已看过

《上海堡垒》导演:鹿晗是错误选择 引网友不满遭围攻

《上海堡垒》导演:鹿晗是错误选择 引网友不满遭围攻
《上海堡垒》导演滕华涛近日在接受媒体采访时称,他用错了鹿晗,鹿晗不是科幻类型的演员,向佐就此事发博表态怒怼滕华涛。
08-20 46118人已看过

GC19:《帝国时代2决定版》发售日公布 一代已上市!

GC19:《帝国时代2决定版》发售日公布 一代已上市!
微软公布了《帝国时代2:决定版(Age of Empires II: Definitive Edition)》的Steam发售日期:11月15日!此外《帝国时代:决定版》已在Steam上市!
08-20 58590人已看过

《使命召唤16:现代战争》24分钟多人模式试玩演示

《使命召唤16:现代战争》24分钟多人模式试玩演示
Infinity Ward近日发布了一段《COD16》的新视频,视频时长24分钟,展示了《使命召唤16:现代战争(Call of Duty: Modern Warfare)》的多人模式,让我们一起来看看吧!
08-13 53186人已看过

索粉过年了?报料称索尼将于2020年2月正式公布PS5!

索粉过年了?报料称索尼将于2020年2月正式公布PS5!
报料称索尼将于2020年2月正式公布次世代主机PS5,并且《对马之魂》也将登陆PS5平台,下面让我们一起来看看吧!
08-13 58679人已看过

《格兰蒂亚 高清重制版》9月将登陆PC Steam平台!

《格兰蒂亚 高清重制版》9月将登陆PC Steam平台!
经典老游戏《格兰蒂亚(Grandia)》将在今年9月正式登陆PC Steam平台!支持宽屏、多分辨率、键盘操作,还有Steam卡牌和成就!
08-16 81022人已看过

豆瓣8.9!大卫芬奇指导的高能剧揭露变态杀人狂

豆瓣8.9!大卫芬奇指导的高能剧揭露变态杀人狂
大卫芬奇指导,《沉默的羔羊》顾问原著,记载着美国上个世纪七十年代各种骇人听闻的杀人案,豆瓣8.9分,现在出了第二部,涵盖了当年美国轰动的曼森家族杀人案。
08-19 90131人已看过

继续反超英之路!神剧《黑袍纠察队》第2季片场照

继续反超英之路!神剧《黑袍纠察队》第2季片场照
亚马逊的反超英神剧《黑袍纠察队》在播出之后就收获了一大片的好评,官方也在播出之前就宣布将推出第二季,第二季的首张片场照曝出一起来看看吧。
08-11 56798人已看过

《生化危机2:重制版》最新Mod 人气主角克劳德加入

《生化危机2:重制版》最新Mod 人气主角克劳德加入
《生化危机2:重制版》推出了一个新Mod,该mod看起来效果不错,不过在克劳德被雨淋湿的时候头发显示有点问题。
08-16 35703人已看过

高难度体位没练过小心闪了腰 动图 以免麻烦护士治疗

高难度体位没练过小心闪了腰 动图 以免麻烦护士治疗
姿势这么别致,你到底是想圈地盘呢还是是要角逐体位大师的称号,小心控制不好闪了腰,到底装X失败还要护士姐姐给你打针治疗。
08-20 343913人已看过
返回首页 查看更多

热点资讯

精彩推荐

专题推荐

  • 手机游戏
  • 小游戏

热门美图

动漫壁纸
软萌小妹妹
二次元妹子
美腿软妹
关于游侠 | 广告合作 | 人才招聘 | 联系我们 | 网站地图 | 投诉建议 | 我要投稿 | 版权保护投诉指引
CopyRight © 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有 | 苏ICP备2023007791号