更多

CJ19:《赛博朋克2077》新预告:中文配音阵容披露!

2019-08-03 00:36    来源:CDPR    编辑:Blues    浏览量:加载中...

【游侠导读】在ChinaJoy 2019开幕首日举办的CDPR首次中国媒体见面会上,官方正式公布了《赛博朋克2077》的首部中文配音阵容预告片,许多业界一线配音演员悉数亮相。

游侠网

   CD PROJEKT RED首次中国媒体和玩家见面会今天在上海落幕。由联合创始人兼联席CEO Marcin Iwiński亲自带队,CD PROJEKT RED团队成员和中国媒体及玩家欢聚一堂。在见面会上,备受期待的《赛博朋克2077》中文配音版携超一线导演和声优阵容首度亮相,在场媒体和玩家得以一窥这款RPG大作的真容。大家像久别的朋友一样亲切交流,更有顶级Coser化身来自夜之城的V,在上海街头巷尾留影,在赛博朋克的魔都引发了不少的“骚动”。所有这一切活动都传达出一个信号——《赛博朋克2077》中文配音版将跨越文化疆界,带给中国玩家极致的沉浸式体验。如果你对此仍有疑虑,那么这三件事可能会改变你的看法。

游侠网

  《赛博朋克2077》中文配音版首度亮相

  在今年的E3上,《赛博朋克2077》宣布将于2020年4月16日发售,并开启预购。本次见面会首次展示了《赛博朋克2077》的中文配音版, 以一种跨越语言和文化隔阂的亲切姿态,为中国玩家揭开了中文版的神秘面纱,这耗时8个月之久的本地化工程,也终于展露了冰山一角。

《赛博朋克2077》配音阵容初披露

  整段演示约45分钟,由来CD PROJEKT RED 中国区总经理 Tony Chen 亲自解说。这段试玩展现了《赛博朋克2077》强大的定制功能,丰富多样的玩法和不拘一格的战斗风格。在场的媒体和玩家都是首次在家门口体验《赛博朋克2077》。

  试玩演示之后, CD PROJEKT RED团队亮相台前,和玩家一起坐下来面对面交谈,详细解答了媒体和玩家的问题。

  当谈及对本次试玩演示和玩家见面会的感想时,《赛博朋克2077》的关卡设计师 Max Pears 这样回答道:“对于我们开发者而言,能和中国媒体和玩家跨越地域和语言的差异进行交流——这件事真的太酷了!我非常开心他们能敞开心扉,直言不讳地说出自己的看法和建议,这些话对我们来说都极为宝贵。这次中国之行收获颇丰,我们会继续致力于打磨游戏的品质。”

  带给中国玩家沉浸式的本地化3A游戏体验

  在见面会上,联合创始人兼联席CEO Marcin  Iwiński透露,《赛博朋克2077》中文配音版的愿景是给中国玩家带来沉浸式的本地化体验。当被问及游戏本地化和配音工程量有多大时,他提到有超过150人参与中文本地化项目,本地化项目总时长近8个月。

  此时不得不提到《赛博朋克2077》的配音团队,在《赛博朋克2077》的录音棚里,汇集了中国游戏配音领域的中坚力量,他们中的很多人也参与了同门卡牌RPG《巫师之昆特牌:王权的陨落》的配音工作。这意味着这些配音界的大手子们对于波兰游戏公司的台词风格也早已熟稔于心。《赛博朋克2077》中文配音本地化的负责人马明相信其不仅仅以信达雅为目标,更将力求神形俱合,追求高度还原,努力呈现一个既接地气又忠实于原游戏的版本。

  来自夜之城的V在赛博朋克的魔都引发骚动

  在玩家见面会前,一位神秘人物已经到访魔都,而她的出现更是引爆了全场。Irina Meier这位在Cosplay界一枝独秀的Coser穿上全套定制装备,不远万里来到这座富含“未来感”的城市扮演《赛博朋克2077》中的主角V。并在沪上赛博景观留影,用影像阐释赛博朋克视角下的上海。

游侠网

  《赛博朋克2077》的世界中,夜之城那别具一格的未来城市风光一直让玩家痴迷,一窥夜之城的完整风貌也是许多到场玩家的心愿,她正是为此上演“魔都漫游者”,把 58年后的上海风光带到眼前。

游侠网

  她留下身影的地方既有百年历史的外白渡桥,也包括世博轴上用现代技术建造的古老的时间机器:日晷。当然她也没忘记踏足如陆家嘴这样定义城市夜空光景的地标建筑群。方浜中路和虎丘路上的密集小楼承载着城市记忆,加上五颜六色的霓虹灯,在逼仄空间中的人造光刺激下,我们也得以在当下思考赛博朋克的永恒主题:人与技术的本源问题。

游侠网
CDPR中国区总经理Tony Chen(左)和CDPR创始人Marcin Iwiński(右)

  “自CD PROJEKT RED中国分公司建立以来,已经过去了两载,这两年来,我们一直在倾听玩家的声音,致力于为中国玩家带来沉浸式的游戏体验。和玩家进行切实有效的沟通是我们一贯的坚持,我们也无时无刻不感受到广大玩家的热忱和希冀。为了回馈这份热忱,我们不仅要不断打磨和优化游戏的品质,也致力于为中国玩家带来优质的本地化服务。”当谈及对过去两年的感想时,CD PROJEKT RED中国区总经理Tony Chen如此展望。

更多内容:赛博朋克2077专题赛博朋克2077论坛

首页 1 2 下一页 共2页
提示:支持键盘“← →”键翻页
您已顶!来,表个态~
×
Cyberpunk 2077
赛博朋克2077
  • 上市时间:2020年04月16日
  • 制作发行:CD Project RED/CD Project RED
  • 游戏类型:角色扮演RPG
  • 游戏语言:英文,中文
  • 评分高于0%的角色扮演RPG
  • 获得0%的玩家推荐
  • 在Steam中获得特别好评
玩家评分:
9.1神作

相关资讯

相关评论

推荐阅读

PS港服会免公开:《反重力赛车》《泰迪编年史》

PS港服会免公开:《反重力赛车》《泰迪编年史》
PS港服在今天(8月1日)正式公开了本月的会员免费游戏的阵容,同时还上线了一款多乐猫与朋友们的夏日动态主题,一起来看看吧。
08-01 34651人已看过

《伊拉图斯:死之主》图文评测:反派的硬核冒险之旅

《伊拉图斯:死之主》图文评测:反派的硬核冒险之旅
《伊拉图斯:死之主》由俄罗斯独立工作室Unfrozen Studios开发,部分成员曾开发过《圣战群英传》。 游戏讲述了玩家所控制的巫师伊拉图斯利用其操纵怪物尸体的能力来组建自己的尸体大军与敌人展开斗争,玩家也可以通过回收敌人的尸体,在自己的地下巢穴中进行炼金或者其他用途。
07-29 50750人已看过

这下刺激了!Win10新版推送出现重大失误:全民小白鼠

这下刺激了!Win10新版推送出现重大失误:全民小白鼠
微软也会犯错误?近日,Windows 10出现了一次重大的推送失误,让我们一起来了解一下此次推送失误的详情吧!
07-25 60595人已看过

小11穿复古长裙现身!《女福尔摩斯》首曝片场照!

小11穿复古长裙现身!《女福尔摩斯》首曝片场照!
“小11”米莉·博比·布朗主演的电影《女福尔摩斯》曝光了伦敦的片场照,“小11”现身片场,一起来看看吧。
07-24 38357人已看过

每年都喊的国漫崛起,我只服《哪吒之魔童降世》

每年都喊的国漫崛起,我只服《哪吒之魔童降世》
每年都在喊国漫崛起,喊了快十年了,国漫还没崛起。今年《哪吒之魔童降世》之后,才能担得起国漫崛起这四个字,豆瓣8.7分,票房7亿破纪录,这个夏天他不爆谁爆?
07-29 81894人已看过

KONAMI《实况足球2020》试玩版Steam分流下载发布

KONAMI《实况足球2020》试玩版Steam分流下载发布
《实况足球》,由KONAMI制作开发的一款足球游戏,于1996年正式发行。《实况足球》是为了满足广大足球爱好者和球迷的需求,精心打造的一款3D游戏。
07-31 53840人已看过

《全战三国》封杀色情类mod引玩家吐槽 官方爆粗口!

《全战三国》封杀色情类mod引玩家吐槽 官方爆粗口!
《全面战争:三国(Total War: Three Kingdoms)》的Steam创意工坊禁止发布色情类的mod,有玩家对此不爽并进行吐槽;官方直播中社区总监谩骂了该玩家,为此CA已致歉!
07-27 204287人已看过

《漫威复联》画面逆天!声优:神海/美末根本不够看!

《漫威复联》画面逆天!声优:神海/美末根本不够看!
《漫威复仇者联盟(Marvel Avengers)》中的钢铁侠配音演员最近表示:该游戏的画质表现无可比拟,虽然《美末》、《神海》也很棒,但《复联》堪称逆天!
07-31 125153人已看过

深陷口碑泥潭,国产游戏在争议中该如何破局?

深陷口碑泥潭,国产游戏在争议中该如何破局?
在许多主播的“自来水”下,《战意》小火了一把,最终它能从口碑泥潭中冲出来吗?
08-01 136453人已看过

美国设计师全新无用良品 脑洞发明解决你的没有问题

美国设计师全新无用良品 脑洞发明解决你的没有问题
说到发明这件事,中国有“手工耿”,那么在美国自然非Matt Benedetto莫属了。这俩“发明家”制作出的一件件并没有卵用的发明为网友带来无数的欢乐,一起来看看Matt Benedetto的无用良品吧!
07-27 112817人已看过
返回首页 查看更多

热点资讯

精彩推荐

专题推荐

云顶之弈
即时战略RTS(中文/英文)
火焰纹章:风花雪月
角色扮演RPG(中文/英文)
刀塔霸业
策略战棋SLG(英文/中文)
  • 手机游戏
  • 小游戏

热门美图

恋爱风美女
欧亚小姐姐CosPlay图赏
蒂娜cos图集
美女人物同人/原画欣赏
关于游侠 | 广告合作 | 人才招聘 | 意见建议 | 联系我们 | 网站地图 | 建议板 | 我要投稿 | 版权保护投诉指引
增值电信业务经营许可证 浙B2-20120287 | 浙ICP备12018679号-4 | 浙网文[2015]0882-251 | 浙公网安备 33010502000468号
CopyRight © 1999-2019 ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有