更多

连OP ED都在秀恩爱 这部动画让你体验一回初恋的味道

2019-10-22 11:55    浏览量:加载中...

【游侠导读】今天来推荐一部治愈(致郁?)番——《月色真美》。小伙伴们一致说很治愈、狗粮管饱,还说这番这人让人想起了初恋的感觉……

  我从来就相信,真正的喜欢,是心有灵犀,经不起一秒等待的。

  不过,看到内向又纠结的安昙小太郎在第三话就表白了,我也是吓了一跳的。

游侠网

  还有一点,也是我不得不说的。

  那就是第三话里颇为经典的点题。

  安昙小太郎想:

  把「I love you」翻译成「月色真美」的

  是太宰治?还是夏目漱石啊?

游侠网

  当时,场景对应的是水中的那一轮圆月,可是当安昙小太郎真正说出“月亮”两个字的时候,是风正好吹拂着水野茜的头发,他望着水野茜,眼睛直直的脱口而出说“月亮”。

  阿西,要不是字幕组翻译成“月亮”,我真的觉得他说的是“喜欢”的单词。

游侠网

  讲真,我本来对「月色真美」代表「I love you」存在异议,可看到这一幕,我已经百分之百的赞同这个翻译了。

  月色真美,美的是人不是景。

  感觉这句话和“去哪里并不重要,重要的是和谁一起去”有异曲同工之妙。

游侠网

首页 上一页 1 2 3 4 5 下一页 共5页
提示:支持键盘“← →”键翻页
0
您已顶!来,表个态~
×

相关评论

往期回顾

查看更多

金牌专栏

游知有味 精华盘点 槽点挖掘机 大师级COS

48小时热点资讯

精彩推荐

专题推荐

关于游侠 | 广告合作 | 人才招聘 | 联系我们 | 网站地图 | 投诉建议 | 我要投稿 | 版权保护投诉指引
CopyRight © 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有 | 苏ICP备2023007791号