更多

《纪元1404》左贤王汉化版已经发布

2009-08-21 14:13        浏览量:加载中...


【项目概要】

软件名称:【纪元1404】左贤王中文语言包
软件版本: 1.0
软件类型: 中文语言包
运行环境:【纪元1404】1.0 版
英文名称: ANNO 1404
汉化制作: 左贤王汉化团队
发布日期: 2009年8月


【项目代码】

  冈萨雷斯

------------------------------------------------------------------------------------------

【制作团队】

技术主管: Hampual

文本翻译: Crlucey,Ico2,Jc4388219,Kevinhood,Luckygod
                   Rogertri,Ulysses,Xiaovs,天地无用,月海咏叹调

背景制作: Ulysses

内部测试: Bassist,Dabloli,Orcsor,Ulysses,Weec

特别致谢:

左贤王汉化论坛所有会员的鼓励和帮助
所有项目成员家人和朋友的理解和支持

------------------------------------------------------------------------------------------

【安装说明】

1. 本汉化包适用于【纪元1404】1.0 版。

2. 确认已安装【纪元1404】官方版本,不含其他任何MOD补丁等,未作任何修改,并可以正常进入游戏。

3. 指定安装目录为【纪元1404】游戏根目录。

4. 安装后运行桌面【纪元1404 左贤王中文版】图标,进入游戏。

5. 使用原有英文存档,会导致部分内容仍为英文,开新档可以全部汉化。

------------------------------------------------------------------------------------------

【特别说明】

1. 正常游戏。该游戏对中文操作系统不是太支持,很多玩家使用英文版都会出现无法进入游戏或者无法读取存档的问题,主要原因是游戏涉及的系统目录名称在中文系统内默认为中文名,而游戏本身不支持中文路径,所以导致出现各种错误。因此用户最好先确认自己的英文版进入后各种操作完全正常,然后再使用汉化包进入游戏。

2. 中文输入。游戏中舰船、城市、档案等各种地方可以自行修改名称,支持直接输入中文或切换游戏出来后复制粘贴中文名称进去。但在测试中发现,有些地方修改为中文名称后会导致游戏跳出,因此建议大家没有必要的话不要把太多东西都改成中文,毕竟那些名字就是个代号而已,无谓为此冒太大风险。目前测试结果是,舰船和城市名称改成中文问题不大,没发现过跳出情况。存档名字和用户名字如果改成中文,有一定几率会跳出或者存档损坏,请大家慎用。

3. 字号问题。英文版默认字体有的地方非常小,在低分辨率(例如1024x768)下几乎难以辨认,中文版重新调整了所有字号,保证低分辨率玩家也能清晰看到小字部分,但是游戏个别地方对显示文本作了高度限制(相当于有个无形的显示框架),只有原来的小字号才能完全显示,加大字号后就只能显示大半个字,这些地方为数很少,目前只在成就界面的描述那里看到过。因此在考虑各类玩家配置情况反复权衡利弊后,我们还是把所有小字调大了几个字号,以便保证绝大部分文本能够清晰显示,否则低分辨率玩家看起文字来实在吃力。

4. 变量调用。游戏本身的变量调用有不少错误,有些是无法调用显示,比如游戏中所有加速减速操作后面对应的快捷键都是空白,攻击别人岛屿设施时候对方岛屿名称也是空白。有些是调用错误,例如敌人在玩家岛屿建立桥头堡时候显示为玩家自己在岛屿上建立桥头堡(应该是敌方建立)。这些都是游戏程序中本身的错误,把相应部分的变量调用搞错了,英文版里面就是如此,我们在文本中尽量修改调整了一些,但这种程序中的变量调用错误问题,绝大部分根本无法通过文本来修改,所以大家发现这些问题后,请直接向游戏公司反映,希望在升级版本里能修正这些程序错误。

------------------------------------------------------------------------------------------

【权责声明】

1.本中文语言包仅供学习研究使用,用户在使用此软件后24小时内请自觉删除,游戏程序版权归原公司所有。请支持正版著作权,不得使用本中文语言包进行任何商业盈利活动,或收入各种形式光盘中。由此所引起的一切法律问题全部由用户承担。

2.本汉化包由左贤王汉化团队制作,非官方汉化程序。使用中造成任何损失,制作团队概不负责!

3.未经左贤王汉化团队许可,任何汉化资源不得用于商业用途,否则必将追究一切有关责任!

4.任何组织或个人使用本汉化包任何资源进行非商业性开发使用,请自觉与左贤王汉化团队取得授权,并在最终作品中标注来源,否则必将追究一切有关责任!


                     

左贤王汉化团队【冈萨雷斯】项目组

汉化包下载地址:http://d.namipan.com/sd/596479

讨论专区:http://game.ali213.net/forum-218-1.html

您已顶!来,表个态~
×
ANNO 1404
纪元1404
  • 上市时间:2009年07月09日
  • 制作发行:Ubisoft /UbiSoft
  • 游戏类型:模拟经营SIM
  • 游戏语言:英文
  • 评分高于0%的模拟经营SIM
  • 获得0%的玩家推荐
  • 在Steam中获得特别好评
玩家评分:
9.4神作

相关资讯

相关评论

推荐阅读

《遗迹:灰烬重生》将于8月20日发售 异界魔兽降临!

《遗迹:灰烬重生》将于8月20日发售 异界魔兽降临!
《暗黑血统3(Darksiders III)》开发商Gunfire Games最新作《遗迹:灰烬重生(Remnant: From the Ashes)》将与8月20日发售,让我们一起来看看吧!
04-10 51531人已看过

游光掠影:《沙赞》北美一片狂欢,国内一片吐槽?

游光掠影:《沙赞》北美一片狂欢,国内一片吐槽?
《雷霆沙赞》上映的时候,北美票房和口碑一路飘红,但在国内市场就比较凉凉了,豆瓣评分6.7,票房还干不过隔壁《反贪风暴4》,是水土不服还是沙雕英雄没市场?
04-08 205433人已看过

《噬神者3》switch版将于7月11日推出 宣传预告赏!

《噬神者3》switch版将于7月11日推出 宣传预告赏!
《噬神者3(God Eater 3)》终于要推出switch版了,日前开发商宣布游戏将于7月11日正式推出SN版,同时还公布了一段宣传视频,一起来先睹为快吧!
04-12 47505人已看过

《残机0》官方中文PC版Steam正版分流下载发布!

《残机0》官方中文PC版Steam正版分流下载发布!
由《弹丸论破》系列开发者打造的生存迷宫型RPG《残机0:最后的开始(Zanki Zero: Last Beginning)》今日正式通过Steam登陆PC平台!我们为大家准备了游戏的正版分流下载,自带官方中文,已经购买正版游戏的小伙伴们快来下载吧!
04-10 51683人已看过

《新白娘子传奇》再翻拍,双性青蛇?五毛特效?

《新白娘子传奇》再翻拍,双性青蛇?五毛特效?
今年大概是个翻拍元年,《倚天屠龙记》翻拍之后,《新白娘子传奇》也翻拍了,要知道之前可是赵雅芝女神的版本啊,这次翻拍豆瓣4分,特效五毛,台词羞耻,能不能请导演长点心,别祸害我们的童年了?
04-12 112502人已看过

妹子你这样肯定会卡住的 囧图 沙雕原来还能办证啊

妹子你这样肯定会卡住的 囧图 沙雕原来还能办证啊
这是老师给我的奖励,你们羡慕不!哟,你们大晚上的在这打野战呢?我只是一只什么也不知道的吃瓜狼!感觉上来了,什么姿势都无所谓了!我摆明了说吧,我就是一只舔狗!
04-15 858112人已看过

XB1S纯数字版官宣!1T容量+自带3款大作 便宜50刀!

XB1S纯数字版官宣!1T容量+自带3款大作 便宜50刀!
最近,微软正式官宣了不含光驱的新款主机——Xbox One S纯数字版!它比普通XB1S便宜50美元,自带三款Xbox大作和1TB硬盘空间!该主机将于5月7日正式推出!
04-17 61841人已看过

《美国末日2》动作捕捉已完成 总监称演员演活角色

《美国末日2》动作捕捉已完成 总监称演员演活角色
《美国末日2(The Last of Us: Part Ⅱ)》的总监近日在自己的社交媒体上发布了自己与演员的合照,并称赞演员演活了自己最爱的角色。
04-14 56814人已看过

还不给我小鱼干!日本网红猫咪天生委屈脸惹网友怜爱

还不给我小鱼干!日本网红猫咪天生委屈脸惹网友怜爱
日本一只委屈脸短腿小猫咪Yogu近日走红网络,脸上与众猫不同的气质让他非常惹人怜爱,真是看得心都要化了!
04-12 61685人已看过

《超级龙珠英雄:世界使命》LMAO1.1汉化补丁发布

《超级龙珠英雄:世界使命》LMAO1.1汉化补丁发布
《超级龙珠英雄:世界使命》是一款最多7v7的卡牌战斗游戏,游戏讲述的是《龙珠》世界中新英雄的故事。用你精心挑选的卡牌来打造属于你自己的队伍,目标成为最强的英雄!
04-12 48049人已看过
返回首页 查看更多

热点资讯

精彩推荐

专题推荐

  • 手机游戏
  • 小游戏

热门美图

动漫壁纸
软萌小妹妹
二次元妹子
美腿软妹
关于游侠 | 广告合作 | 人才招聘 | 联系我们 | 网站地图 | 投诉建议 | 我要投稿 | 版权保护投诉指引
CopyRight © 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有 | 苏ICP备2023007791号