更多

莎木3国行版背景设定变化 游戏舞台被改为虚构地名“溪林”

2019-09-16 16:12    编辑:炮炸斜大叉    浏览量:加载中...

【游侠导读】日前《莎木3》国内代理商公布了一段游戏的简中字幕预告片,我们可以看到游戏的发生地点名称以及主角芭月凉的国籍被改动或淡化,一起了解下!

  在今年TGS展上,Ys Net放出了《莎木3》新宣传片的日语版本,展示了1987年中国桂林小镇的生活风貌。与此同时,该作在国内的代理商绿洲游戏也放出了PS4版官方简中字幕预告片。从简中版宣传片来看,《莎木3》国行版在台词上有所改动,附上英文版与中文版的台词对比。

  其一,游戏设定在1987年的中国桂林,而国行版的翻译中将“桂林”这一地名改成了虚构的“溪林”。

游侠网

游侠网

  其二,淡化了主角芭月凉的日本人身份。游戏讲述的是上世纪80年代,日本人芭月凉在经历杀父之仇后,只身踏入中国大陆,向邪恶的中国黑帮复仇的故事。在日版的宣传片中,中国的方丈询问芭月凉是否来自日本,而国行版的宣传片则将“日本”改成了“异乡”。

游侠网

更多内容:莎木3专题莎木3论坛

首页 1 2 下一页 共2页
提示:支持键盘“← →”键翻页
您已顶!来,表个态~
×
Shenmue 3
莎木3
  • 上市时间:2019年11月19日
  • 制作发行:YS-NET/Deep Silver
  • 游戏类型:动作游戏ACT
  • 游戏语言:英文,日文,中文
  • 评分高于0%的动作游戏ACT
  • 获得0%的玩家推荐
  • 在Steam中获得特别好评
玩家评分:
8.8极品

相关资讯

相关评论

推荐阅读

大尺度动画《哥布林杀手》剧场版公布最新第一弹PV

大尺度动画《哥布林杀手》剧场版公布最新第一弹PV
由轻小说改编的《哥布林杀手》新作剧场版动画《哥布林杀手-哥布林的王冠》最新PV公开,将于2020年上映,一起来看看吧!
09-09 59547人已看过

《最终幻想8:重制版》LMAO1.3汉化补丁下载发布!

《最终幻想8:重制版》LMAO1.3汉化补丁下载发布!
《最终幻想8》在技术上非常出色,不仅动画极度唯美写实,背景CG贴图也有更高的解析度。游戏本身的电影化处理非常成功,CG动画+可实际操纵的人物的完美处理方式更是将业内所追求的“CG与游戏无缝接合”发挥到极致。
09-12 64552人已看过

成龙大哥为何被称为广告杀手?盘点成龙代言过的广告

成龙大哥为何被称为广告杀手?盘点成龙代言过的广告
成龙大哥是很多中国人喜欢的一位国际巨星,今天小编要给大家盘点一下成龙大哥代言的广告。看了以后,你就知道为什么成龙大哥被称为“广告杀手”了。
09-13 155647人已看过

TGS19:《三国志14》提供试玩 10分钟试玩攻略公布!

TGS19:《三国志14》提供试玩 10分钟试玩攻略公布!
《三国志14(Romance Of Three Kingdom 14)》TGS2019试玩版指南放出,玩家可以试玩10分钟,自由操控战线来攻占区域。一起来看看吧!
09-10 56286人已看过

性感的精灵小姐姐 澳洲画师海量魔幻风同人原画赏

性感的精灵小姐姐 澳洲画师海量魔幻风同人原画赏
澳大利亚画师Jackie Felix非常擅长魔幻主题的人物原画,尤其是美女形象的人物。相信大家一定都喜欢!
09-08 95072人已看过

剧情乏味无趣 CCTV6央视电影频道点评《诛仙I》

剧情乏味无趣 CCTV6央视电影频道点评《诛仙I》
国产仙侠电影《诛仙I》虽然在昨天上映首日票房就突破了1亿元,但是电影的口碑却断崖式下滑,CCTV6央视电影频道今天也对该片进行了点评,一起来看看吧。
09-14 75190人已看过

《凯瑟琳Full Body》获IGN8.8分好评 老瓶新酒依然香

《凯瑟琳Full Body》获IGN8.8分好评 老瓶新酒依然香
《凯瑟琳Full Body(Catherine Full Body)》终于在9月3日登陆了欧美地区,IGN对于这款“香艳”的游戏打出了8.8分的高分评价,下面让我们一起来看看吧!
09-07 48531人已看过

烂尾烂过《权利的游戏》,我只服《轮到你了》

烂尾烂过《权利的游戏》,我只服《轮到你了》
《轮到你了》史诗级烂尾,烂过了《权力的游戏》,让人想要手刃编剧,本文内涵吐槽和剧透,剧透预警请谨慎观看!
09-10 113211人已看过

太恐怖了!25岁男子"吃鸡"上瘾 竟把父亲头给砍断了!

太恐怖了!25岁男子
人性的泯灭、道德的沦丧!一位沉迷《绝地求生大逃杀(PlayerUnknown’s Battlegrounds)》上瘾的印度玩家,竟因父亲不让自己玩“吃鸡”而将父亲活活砍死!
09-14 82014人已看过

LOL:8周年战斗之夜开启!登陆后永久皮肤免费送!

LOL:8周年战斗之夜开启!登陆后永久皮肤免费送!
在9月14日当天完成《英雄联盟》1场任意模式游戏对局,可获得宝箱钥匙和开启奖励”既然说的是任意模式,那么人机自然也算在内。
09-14 75835人已看过
返回首页 查看更多

热点资讯

精彩推荐

专题推荐

  • 手机游戏
  • 小游戏

热门美图

动漫壁纸
软萌小妹妹
二次元妹子
美腿软妹
关于游侠 | 广告合作 | 人才招聘 | 联系我们 | 网站地图 | 投诉建议 | 我要投稿 | 版权保护投诉指引
CopyRight © 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有 | 苏ICP备2023007791号