更多

老任良心 《塞尔达传说:荒野之息》简繁汉化并非粗暴地直接字体转换!

2018-01-26 15:42    编辑:继超    浏览量:加载中...

【游侠导读】最近有网友发现《塞尔达传说:荒野之息(The Legend of Zelda: Breath of the Wild)》简繁汉化并没有简单粗暴的字体转换,十分良心!

游侠网

  《塞尔达传说:荒野之息(The Legend of Zelda: Breath of the Wild)》即将在几天之后的2月1日正式推出简繁体中文版,此前所有其他语言版本也都能够获得免费的升级。

【游侠网】《塞尔达传说:荒野之息》中文版宣传片

  最近任天堂也分别放出了《塞尔达传说:荒野之息》简繁中文的宣传视频,让我们有幸一窥了官方的汉化版本。贴吧网友“全0奥神”也将宣传片中的简繁中文字幕进行了对比。

游侠网

  可以看到简繁中文并非是简单粗暴的字体转换,看起来更像是两支团队根据不同地区玩家用语习惯进行的本地化翻译,当然一些官方叫法如“海拉鲁王国”都保持了统一。

  自从去年任天堂推出switch以来,第一方大作几乎都加入了中文语言,《超级马里奥:奥德赛》《异度之刃2》也都独立进行了符合我们日常用语的简中本地化翻译,此次《塞尔达传说:荒野之息》中文版虽然隔了将近一年之久,但任天堂所展现出的诚意还是非常值得肯定的。

游侠网

游侠网

游侠网

更多相关资讯请关注:塞尔达传说:荒野之息专题

更多相关讨论请前往:塞尔达传说:荒野之息论坛

您已顶!来,表个态~
×
The Legend of Zelda: Breath of the Wild
塞尔达传说:荒野之息
  • 上市时间:2017年03月03日
  • 制作发行:Nintendo/Nintendo
  • 游戏类型:动作游戏ACT
  • 游戏语言:英文,中文
  • 评分高于0%的动作游戏ACT
  • 获得0%的玩家推荐
  • 在Steam中获得特别好评
玩家评分:
9.2神作

相关评论

推荐阅读

女布欧乳沟力量!《龙珠格斗Z》人造人21号试玩演示

女布欧乳沟力量!《龙珠格斗Z》人造人21号试玩演示
《龙珠格斗Z(Dragon Ball Fighter Z)》快要发售了,我们今天为大家带来了一段《龙珠格斗Z》中人造人21号的试玩视频,一起来看看吧!
01-22 84453人已看过

独立游戏作品《围攻》游侠LMAO 完整汉化补丁发布!

独立游戏作品《围攻》游侠LMAO 完整汉化补丁发布!
《Besiege》是steam青睐之光中的独立游戏作品之一,虽然是战争攻城题材,但是画面十分清新,不少玩家都是被画面所吸引。
01-19 78142人已看过

GameStop推出《战神4》石匠版 内含丰富周边产品!

GameStop推出《战神4》石匠版 内含丰富周边产品!
目前,美国零售商GameStop推出《战神4(God of War 4)》的一个新的发售版本:石匠版,除了游戏本体外,里边包括许多非常有趣的东西,一起来看一看吧。
01-18 59519人已看过

目前市面上以画面著称的游戏 “画面党”不能错过!

目前市面上以画面著称的游戏 “画面党”不能错过!
画面党并不是纯粹的画面党,是在一定条件下才成立的,取决于这个游戏吸引你的要素是什么,硬件和软件水平都在提升,一般的单机玩家,哪个没点“画面党”。一起来看看吧!
01-24 131030人已看过

机巧少女从不穿丝袜 动图 这可是世界上最强的圣衣

机巧少女从不穿丝袜 动图 这可是世界上最强的圣衣
每日的爆笑动图来了!来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。蜡照半笼金翡翠,麝薰微度绣芙蓉。刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重!不知道有生之年还能不能看到柯南和轨迹完结啊。
01-23 742399人已看过

见识来自古老东方的邪术 每日轻松一刻1月23日晚间版

见识来自古老东方的邪术 每日轻松一刻1月23日晚间版
曾经我问一个日本妹子,下雪天你们还穿短裙,不冷吗?她说怎么可能不冷,但是校服只有裙子啊……裙子啊……
01-23 149169人已看过

去世了还在不停的赚钱!福布斯已故名人收入榜出炉

去世了还在不停的赚钱!福布斯已故名人收入榜出炉
很多名人的确很会挣钱,不仅是生前,还有身后,他们的电影,音乐,肖像,品牌依然拥有极大的魔力,让后人铭记怀念!
01-19 196689人已看过

2018年古装女主扎堆回归 影后级大咖PK新晋小花旦!

2018年古装女主扎堆回归 影后级大咖PK新晋小花旦!
2018年即将上映的12部古装戏,竟然出现了周迅、汤唯这种影后级电影大咖,着实让人好奇。那么一起来看看这些古装戏中是否有你期待的吧!
01-16 58883人已看过

每一部都不能错过!2017年豆瓣评分最高的十部国产片

每一部都不能错过!2017年豆瓣评分最高的十部国产片
虽然说国产片在很多人的严重就意味着粗制滥造和雷人,但是在过去的2017年中也有很多优秀的作品,今天就来给大家盘点一下豆瓣评分最高的十部国产片!
01-22 92927人已看过

大妈你的手法好熟练 动图 妹子狭窄楼梯间解锁新姿势

大妈你的手法好熟练 动图 妹子狭窄楼梯间解锁新姿势
把裙子撩起来就可以看到地板上的反射了?《刺客信条》果然是科幻游戏!妹子,你这是解锁了新姿势吗?
01-19 1060318人已看过
返回首页 查看更多

热点资讯

精彩推荐

专题推荐

黑暗之魂重制版
角色扮演RPG(中文)

9.0

腐烂国度2
第三人称射击TPS(英文)

7.3

永恒之柱2:死亡之火
角色扮演RPG(英文)

8.5

  • 手机游戏
  • 小游戏

热门美图

美少女「サク」斯卡哈黑丝COS图赏
《东方Project》上白泽慧音美图鉴赏
《碧蓝航线》伊丽莎白女王精美图集
《Fgo》两仪式精美图集
关于游侠 | 广告合作 | 人才招聘 | 意见建议 | 联系我们 | 网站地图 | 建议板 | 我要投稿 | 版权保护投诉指引
增值电信业务经营许可证 浙B2-20120287 | 浙ICP备12018679号-4 | 浙网文[2015]0882-251 | 浙公网安备 33010502000468号
CopyRight © 1999-2018 ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有