更多

育碧中国公开为《骷髅与骸骨》征集中文译名 “海浒传”是什么鬼?

2017-06-28 10:54    来源:互联网    编辑:铁柱哥    浏览量:加载中...

【游侠导读】育碧中国公开为游戏征集中文译名,玩家在征集官方译名的博中纷纷脑洞大开,既有正经的译名:惊涛骇浪、怒海争锋,也有恶搞的,像是土豆运货船、海浒传、船齐霸业。

  育碧在E3期间公布了他们的一款新作,《骷髅与骸骨(Skull and Bones)》,背景设定在近代的印度洋,昨日,育碧中国公开为游戏征集中文译名,并且表示游戏名中不能出现“骨、骸、死”等字眼。

游侠网

  在《骷髅与骸骨(Skull and Bones)》中,玩家将扮演海盗成员,目标是要成为海贼王,游戏标题直译过来是“骷髅与骸骨”,但育碧表示中文的官方译名中不能出现“骨、骸、死”。

  玩家在征集官方译名的博中纷纷脑洞大开,既有正经的译名:惊涛骇浪、怒海争锋,也有恶搞的,像是土豆运货船、海浒传、船齐霸业。

  在不出现“骨、骸、死”的前提下,你觉得《Skull and Bones》该翻译成什么才能最“信达雅”呢?

游侠网

更多相关资讯请关注:骷髅与骸骨专题

更多相关讨论请前往:骷髅与骸骨论坛

您已顶!来,表个态~
×
Skull and Bones
碧海黑帆
  • 上市时间:2019年第四季度
  • 制作发行:Ubisoft/Ubisoft
  • 游戏类型:角色扮演RPG
  • 游戏语言:英文
  • 评分高于0%的角色扮演RPG
  • 获得0%的玩家推荐
  • 在Steam中获得特别好评
玩家评分:
8.6极品

相关评论

推荐阅读

《星球大战》新作神秘面纱被揭露 亚马逊泄露海报!

《星球大战》新作神秘面纱被揭露 亚马逊泄露海报!
《星球大战:绝地武士 失落的秩序(Star Wars Jedi: Fallen Order)》第一张官方海报遭到泄露,泄露途径令人哭笑不得,让我们一起来看看吧!
04-12 51550人已看过

《美国末日2》动作捕捉已完成 总监称演员演活角色

《美国末日2》动作捕捉已完成 总监称演员演活角色
《美国末日2(The Last of Us: Part Ⅱ)》的总监近日在自己的社交媒体上发布了自己与演员的合照,并称赞演员演活了自己最爱的角色。
04-14 56129人已看过

疯狂尸潮!PC《僵尸世界大战》20分钟残暴试玩影像

疯狂尸潮!PC《僵尸世界大战》20分钟残暴试玩影像
GamersPrey昨日放出了一段《僵尸世界大战(World War Z)》的实机试玩影像,试玩影像时长为20分钟,展示了游戏的战役模式,一起来看看吧!
04-15 148252人已看过

《纪元1800》开放测试已开启 将融入更多中国元素!

《纪元1800》开放测试已开启 将融入更多中国元素!
4月13日,育碧宣布全新建设模拟游戏《纪元1800》开放测试现已正式启动。一起来看看吧。
04-13 40792人已看过

抱歉,有钱真係大晒!《鬼泣5》血宫BOSS秒杀演示

抱歉,有钱真係大晒!《鬼泣5》血宫BOSS秒杀演示
如果你苦于打不过血宫的一些BOSS,或许可以来这里寻找一下灵感,这种打法莫得灵魂,但在血宫70层就浪死的我也莫得感情。
04-06 54468人已看过

超×N可爱的小姐姐“武田玲奈”清新的小性感写真照

超×N可爱的小姐姐“武田玲奈”清新的小性感写真照
今天为大家分享超可爱的日本女艺人“武田玲奈”的最新写真照,一起来欣赏一下吧。
04-15 59736人已看过

索尼在看了这篇新闻之后,终于知道PS5该怎么做了

索尼在看了这篇新闻之后,终于知道PS5该怎么做了
从去年开始网上关于索尼下一代主机的传闻就已经越炒越热,最近,下一代主机的“原型机”也不出意外的被曝光了,这是玩家的一次恶搞?还是舅舅党的提前剧透?虽然就两张图片,但许多细节已经足够看出这次曝光的真实性了。
04-08 143566人已看过

16岁黑人少女爆红网络 被网友称为“非洲刘亦菲”!

16岁黑人少女爆红网络 被网友称为“非洲刘亦菲”!
说起美人你们是不是第一反应就是肤白貌美大长腿?首先是要一白遮千丑,但其实不然,今天小编就为大家带来一位非洲的少女,还被网友很称为“非洲刘亦菲”,一起来看看吧!
04-06 131856人已看过

0:2惨败!《Dota2》世界冠军OG VS人工智能战队

0:2惨败!《Dota2》世界冠军OG VS人工智能战队
在今天凌晨举行的《Dota2》人类战队OG对战人工智能战队OpenAI的BO3的比赛中,OG 0:2 惨败给OpenAI。
04-14 58627人已看过

IGN评PS4游戏前25名 各路神作一应俱全包你玩到爽!

IGN评PS4游戏前25名 各路神作一应俱全包你玩到爽!
最近,IGN更新了“PS4最佳25款游戏”排行榜视频,选出了他们眼中最优秀的前25款PS4游戏,不管你是哪种类型的玩家,这些作品中总有一些能带给你难忘的体验!
04-13 200992人已看过
返回首页 查看更多

热点资讯

精彩推荐

专题推荐

  • 手机游戏
  • 小游戏

热门美图

动漫壁纸
软萌小妹妹
二次元妹子
美腿软妹
关于游侠 | 广告合作 | 人才招聘 | 联系我们 | 网站地图 | 投诉建议 | 我要投稿 | 版权保护投诉指引
CopyRight © 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有 | 苏ICP备2023007791号