谁说老版才经典？50部经历了“重启”和“翻拍”的电影/电视剧

　　在当下的电影市场中，“重启”（reboot）和“翻拍”（remake）的影视作品占据了绝大部分观众的“必看”列表，无论是刚刚放出预告片点击量就碾压了《速度与激情8》的恐怖片《小丑回魂》，还是今年将在万众期待的《正义联盟》中一展身手的神奇女侠、闪电侠、蝙蝠侠等我们热爱的超级英雄，亦或是日前正在南非拍摄、由游戏改编的“坎妹儿”版《古墓丽影》，它们最大的共同点就是——这些影片及角色都非原创作品，而是由“原版”电影/电视剧的源材料派生而来。“重启”和“翻拍”这两个词经常会混淆使用，而实际并不一样。

　　“翻拍”一般用来致敬原版电影或电视剧，在影片的视觉效果、摄影风格、社会相关度、主题等方面都会有与时俱进的更新，既可以在新作中加入导演的独特视角，也可能是将外国影片换成了本国班底，让特定文化氛围下的观众对于同样的题材，有更亲密、更深刻的理解，目的是让之前就很成功的电影或电视剧更受欢迎，并期待可以效仿它们的成功，比如说，1998年的《惊魂记》，就是对1960年希区柯克导演经典之作的“翻拍”。翻拍对于电影来说要比电视剧更常见。

　　而“重启”则值得是对源材料的全面改革，重新成像、重新设计概念，做成新的系列，也许和原版除了题目和角色相同之外，剧情和人物关系会截然不同（有时还会因此得到粉丝们诟病）。重启的电影电视剧可能会保留一些相似的角色名字、某些剧情点、主题、设置和时间线，但总体来说算是从头开始。重启的过程中，会将源材料剖析到核心元素，自此重建。“蜘蛛侠”和“蝙蝠侠”这样的超级英雄电影，每一次新拍一个系列，基本上都算是重启。

　　挑选了50部经历了“重启”和“翻拍”的电影或电视剧，其中的核心角色虽然换了演员，时代不同，甚至人种、肤色、性别这些特征都是天翻地覆，也许有的美剧新版更精彩，也许有的影片老版才经典。无论你是因为热爱新版而找来原版回顾，还是因为对老版念念不忘而尝试接受新版，这些角色都会牢牢抓住我们，让人回味无穷。

　　1.蒂姆·克里 《小丑回魂》（1990）

　　比尔·斯卡斯加德 《小丑回魂》（2017）