更多

《黑道圣徒4》4.0简繁最终版汉化补丁下载发布

2013-12-02 18:03        浏览量:加载中...

【游侠导读】玩家朋友们久等了,我们终于在紧张的状态下完成了《黑道圣徒4》的汉化,翱翔汉化组秉承着“每个游戏 务必最终版”的信念,将义无反顾的在义务汉化这条艰辛的道路上抛洒热血!

游侠网

点击进入《黑道圣徒4》游侠翱翔汉化补丁4.0最终版下载地址

【制作人员】

总监:雪雕

翻译: “懒咩咩”“勤受”“三笠阿克曼”“zztlzz”“数学家王二”“路过不知情” "人玍銣初絸"  "琥珀"  "RA" "hejing615" "Eagune"  "掉下来的太阳"  "kevin636489"  "kw_ren" "zhangrui9x"  "彼岸花开" ”鹤冲天007“ ”zhangrui9x“ ”肥羊“

校对:

审核:“kevin636489”

测试:

美工:

技术支持:小旅鼠#汉化项目特别鸣谢
#感谢“数学家王二 ”zztlzz” “kevin636489”"人玍銣初絸" “勤受”"hejing615" "Eagune" ”肥羊“对于此次翻译任务的巨大贡献

#此次最终版的快速审核校对由“kevin636489“协助完成

4.0简繁最终版更新内容如下
1:全文本名词校对并统一完毕
2:全文本剧情部分均进行大量润色
3:支持最新5号升级档+全DLC(进入施虐狂的世界DLC )
3:此次项目达到翱翔自定义汉化质量的最终版,后续或将会再更新一版DLC

**翱翔自定义的质量标准为:标准版-质量版-(高质版)-最终版- 完美版**

 【汉化感言】

  黑道圣徒4是一款科幻沙盒RPG游戏,以架空的世界观进行的一场傻傻分不清楚的游戏体验,让不少玩家觉得眼前一亮。也正因此种风格的另类赢的了一大票玩家,都报以很高的热情踊跃一试!或许有些人会对4代的设定感到很失望,但不要忘了世界上只有一款GTA,如果黑道4一味的以GTA系列作为参照,或许这个黑道品牌没多久就会消失。所以从4代就能很明显的能感觉到作者希望把黑4作为一个独家品牌,而非“他言“口中的类GTA游戏!所以作为一个单机游戏迷,雪雕我还是推荐各位试试,毕竟在21世纪这个抄袭风猖獗的社会“创新”显得非常可贵!

  在谈谈汉化,开启项目之处我就有打算在创造一个汉化圈的不可能,在非常有限的时间下把《黑道圣徒4》这种巨量文本达到一定质量高度,就因为《死亡岛:激流》16万字文本2天半时间高质版发布让我有了这种自信。但非常遗憾,黑道4的文字量是死亡岛的两倍,两天半时间我们只处理掉了20多万字,并且只进行了一下名词的初步校对跟统一。在翱翔自定义标准里面只能”勉强“达到质量版而已,虽然我很苦恼包括组员也对这个质量不满意,但我想说的是,翱翔的全体组员都是最牛逼的,你们是最棒的!你们已尽力,玩家们会看得到,他们能感受到!

【汉化截图】

游侠网

游侠网

更多相关资讯请关注:黑道圣徒4专题

首页 1 2 下一页 共2页
提示:支持键盘“← →”键翻页
您已顶!来,表个态~
×
Saints Row 4
黑道圣徒4
  • 上市时间:2013年08月20日
  • 制作发行:Volition Inc/Deep Silver
  • 游戏类型:第三人称射击TPS
  • 游戏语言:中文,其他,英文,日文
  • 评分高于0%的第三人称射击TPS
  • 获得0%的玩家推荐
  • 在Steam中获得特别好评
玩家评分:
9.2神作

相关资讯

相关评论

推荐阅读

超×N可爱的小姐姐“武田玲奈”清新的小性感写真照

超×N可爱的小姐姐“武田玲奈”清新的小性感写真照
今天为大家分享超可爱的日本女艺人“武田玲奈”的最新写真照,一起来欣赏一下吧。
04-15 61009人已看过

《生化危机2:重制版》杰森替换暴君MOD 竟无违和感

《生化危机2:重制版》杰森替换暴君MOD 竟无违和感
国外Mod大神将《生化危机2:重制版》中的暴君替换成了《十三号星期五》中的不死杰森,从游戏效果看这操作竟毫无违和感。
04-08 43010人已看过

航母竟然用WinXP!过时操作系统将在国防军工续命

航母竟然用WinXP!过时操作系统将在国防军工续命
在英美国家的军用舰艇上,目前仍然在使用早已过时的微软Windows XP系统。为什么XP系统就这么好用?这不是没有原因的,下面让我们一起来了解下吧!
04-14 139530人已看过

《雨中冒险2》图文评测:爽快而又欢乐的冒险旅途

《雨中冒险2》图文评测:爽快而又欢乐的冒险旅途
《雨中冒险2》是一款3D动作rogue-lite游戏。玩家将在游戏中重回神秘的Contact Light失事地点。游戏中的每一局战斗都拥有随机的地图、BOSS、物品等相关内容。同时新作不仅支持单人游戏,同样也将支持在线联机。
04-08 101193人已看过

贫穷竟能通过基因遗传!每日轻松一刻4月13日周末版

贫穷竟能通过基因遗传!每日轻松一刻4月13日周末版
美国西北大学的一项研究发现,贫穷可以嵌入基因组的大片区域,会在人类基因组中近10%的基因上留下印记。(冷知君)
04-13 49702人已看过

《莎木3》新情报和截图 加入不少中国特色建筑风景

《莎木3》新情报和截图 加入不少中国特色建筑风景
近日,《莎木3(Shenmue 3)》制作人铃木裕公布了一些游戏的新信息和截图,展示了许多中国传统风格的建筑,一起来看看吧!
04-13 66651人已看过

《战神4》发布纪念发售一周年视频 主题头像免费送

《战神4》发布纪念发售一周年视频 主题头像免费送
为庆祝《战神4》发售一周年,圣莫妮卡工作室今天发布了一个纪念视频。同时PlayStation还推出了免费的纪念主题以及一组免费的PSN头像。
04-15 43584人已看过

《七龙珠》到《阿丽塔》 盘点好莱坞翻拍的经典日漫

《七龙珠》到《阿丽塔》 盘点好莱坞翻拍的经典日漫
从最早的尝试:《七龙珠》到后来卡梅隆的:《阿丽塔》,一路走来,我们看到了好的成长过程,今天盘点一下被好莱坞拍摄的经典日漫
04-10 81710人已看过

妲己爱上杨戬?看完《新封神》想给《新倚天》道歉!

妲己爱上杨戬?看完《新封神》想给《新倚天》道歉!
2019年注定是被载入史册的一年,在经历了《新倚天屠龙记》新《新白娘子传奇》之后,又又又来了一部翻拍,剧情魔改,杨戬和妲己谈恋爱?竟然还是兄妹乱伦?
04-16 179268人已看过

《噬神者3》switch版将于7月11日推出 宣传预告赏!

《噬神者3》switch版将于7月11日推出 宣传预告赏!
《噬神者3(God Eater 3)》终于要推出switch版了,日前开发商宣布游戏将于7月11日正式推出SN版,同时还公布了一段宣传视频,一起来先睹为快吧!
04-12 46303人已看过
返回首页 查看更多

热点资讯

精彩推荐

专题推荐

  • 手机游戏
  • 小游戏

热门美图

动漫壁纸
软萌小妹妹
二次元妹子
美腿软妹
关于游侠 | 广告合作 | 人才招聘 | 联系我们 | 网站地图 | 投诉建议 | 我要投稿 | 版权保护投诉指引
CopyRight © 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有 | 苏ICP备2023007791号